Sahih al-Bukhari 3493, 3494 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „O ihr Menschen! Wir…

Sahih al-Bukhari 3493, 3494

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „O ihr Menschen! Wir haben euch aus einem Mann und einer Frau erschaffen.“The Statement of Allah Ta'ala: "O mankind! We have created you from a male and female."بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ}

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ، وَيَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abu Huraira:

Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: „Ihr seht, dass die Menschen unterschiedlicher Wesensart sind. Diejenigen, die in der vorislamischen Zeit die Besten waren, sind auch im Islam die Besten, wenn sie religiöses Wissen erlangen. Ihr seht, dass unter den Menschen in dieser Hinsicht (d. h. hinsichtlich des Strebens nach Herrschaft) diejenigen die Besten sind, die es am meisten verabscheuen. Und ihr seht, dass der schlechteste unter den Menschen der Doppelzüngige ist, der den einen mit einem Gesicht und den anderen mit einem anderen Gesicht begegnet (d. h. ein Heuchler).“

Narrated Abu Huraira:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "You see that the people are of different natures. Those who were the best in the
pre-lslamic period, are also the best in Islam if they comprehend religious knowledge. You see that the
best amongst the people in this respect (i.e. ambition of ruling) are those who hate it most. And you
see that the worst among people is the double faced (person) who appears to these with one face and
to the others with another face (i.e a hypocrite).

Sahih (Sunnah.com)