Sahih al-Bukhari 346 – Ein Junub darf Tayammum verrichten, wenn er Krankheit, Tod oder…

Überliefert von Schaqīq ibn Salama:

Ich war bei ʿAbdullah und Abū Mūsā. Letzterer fragte den Ersteren: „O Abū ʿAbdur-Raḥmān, was ist deine Meinung, wenn jemand dschunub wird und kein Wasser vorhanden ist?“ ʿAbdullah antwortete: „Er soll nicht beten, bis Wasser gefunden wird.“

Abū Mūsā sagte: „Was sagst du zu der Aussage von ʿAmmār – dem der Prophet (ﷺ) den Tayammum aufgetragen hatte? Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: ‚Vollziehe den Tayammum, und das genügt dir.‘“

ʿAbdullah erwiderte: „Siehst du nicht, dass ʿUmar mit der Aussage ʿAmmārs nicht zufrieden war?“

Abū Mūsā sagte: „Gut, lassen wir die Aussage ʿAmmārs beiseite. Was sagst du jedoch zu diesem Vers über den Tayammum?“

ʿAbdullah schwieg und sagte dann: „Wenn wir dies erlaubten, würden sie wahrscheinlich sogar dann den Tayammum vollziehen, wenn Wasser vorhanden wäre, sobald einer von ihnen es kalt vorfände.“

Der Überlieferer fügte hinzu: „Ich sagte zu Schaqīq: ‚Hat ʿAbdullah den Tayammum deshalb missbilligt?‘“

Er antwortete: „Ja.“

Narrated Shaqiq bin Salama:


I was with `Abdullah and Abu Musa; the latter asked the former, "O Abu `Abdur-Rahman! What is
your opinion if somebody becomes Junub and no water is available?" `Abdullah replied, "Do not pray
till water is found." Abu Musa said, "What do you say about the statement of `Ammar (who was
ordered by the Prophet (ﷺ) to perform Tayammum). The Prophet (ﷺ) said to him: "Perform Tayammum and
that would be sufficient." `Abdullah replied, "Don't you see that `Umar was not satisfied by `Ammar's
statement?" Abu- Musa said, "All right, leave `Ammar's statement, but what will you say about this
verse (of Tayammum)?" `Abdullah kept quiet and then said, "If we allowed it, then they would
probably perform Tayammum even if water was available, if one of them found it (water) cold." The
narrator added, "I said to Shaqiq, "Then did `Abdullah dislike to perform Tayammum because of
this?" He replied, "Yes."