Sahih al-Bukhari 3379 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und zu den Thamūd (sandten…

Sahih al-Bukhari 3379

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und zu den Thamūd (sandten Wir) ihren Bruder Ṣāliḥ …“The Statement of Allah Taa'la: "And to Thamud (people, We sent) their brother Salih..."بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا}

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَرْضَ ثَمُودَ الْحِجْرَ، فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَاعْتَجَنُوا بِهِ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَأَنْ يَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَ تَرِدُهَا النَّاقَةُ‏.‏ تَابَعَهُ أُسَامَةُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

Überliefert von ʿAbdullāh ibn ʿUmar:

Die Menschen stiegen gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) im Gebiet der Thamūd ab, das al-Hidschr genannt wird, und sie schöpften Wasser aus dessen Brunnen, um davon zu trinken und auch den Teig damit zu kneten. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) davon erfuhr, befahl er ihnen, das Wasser, das sie aus seinen Brunnen geschöpft hatten, auszuschütten und den Teig den Kamelen zu geben. Außerdem befahl er ihnen, Wasser aus dem Brunnen zu schöpfen, aus dem die Kamelstute des Propheten Sālih zu trinken pflegte.

Narrated `Abdullah bin `Umar:

The people landed at the land of Thamud called Al-Hijr along with Allah's Messenger (ﷺ) and they took
water from its well for drinking and kneading the dough with it as well. (When Allah's Messenger (ﷺ) heard
about it) he ordered them to pour out the water they had taken from its wells and feed the camels with
the dough, and ordered them to take water from the well whence the she-camel (of Prophet Salih) used
to drink.

Sahih (Sunnah.com)