Sahih al-Bukhari 3378 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und zu den Thamūd (sandten…

Sahih al-Bukhari 3378

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und zu den Thamūd (sandten Wir) ihren Bruder Ṣāliḥ …“The Statement of Allah Taa'la: "And to Thamud (people, We sent) their brother Salih..."بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا}

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ بْنِ حَيَّانَ أَبُو زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا نَزَلَ الْحِجْرَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَشْرَبُوا مِنْ بِئْرِهَا، وَلاَ يَسْتَقُوا مِنْهَا فَقَالُوا قَدْ عَجَنَّا مِنْهَا، وَاسْتَقَيْنَا‏.‏ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَطْرَحُوا ذَلِكَ الْعَجِينَ وَيُهَرِيقُوا ذَلِكَ الْمَاءَ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ وَأَبِي الشُّمُوسِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِإِلْقَاءِ الطَّعَامِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ عَنِ النَّبِيَّ ﷺ ‏"‏ مَنِ اعْتَجَنَ بِمَائِهِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Ibn ʿUmar:

Als der Gesandte Allahs ﷺ während des Feldzugs von Tabuk in al-Hidschr Halt machte, befahl er seinen Gefährten, nicht aus dem Brunnen dort zu trinken und kein Wasser daraus aufzubewahren. Sie sagten: „Wir haben bereits den Teig mit seinem Wasser geknetet und auch unsere Wasserschläuche damit gefüllt.“ Daraufhin befahl der Prophet ﷺ ihnen, den Teig wegzuwerfen und das Wasser auszuschütten.

Narrated Ibn `Umar:

When Allah's Messenger (ﷺ) landed at Al-Hijr during the Ghazwa of Tabuk, he ordered his companions not
to drink water from its well or reserve water from it. They said, "We have already kneaded the dough
with its water. and also filled our bags with its water.'' On that, the Prophet (ﷺ) ordered them to throw
away the dough and pour out the water.

Sahih (Sunnah.com)