Sahih al-Bukhari 3380 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und zu den Thamūd (sandten…

Sahih al-Bukhari 3380

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und zu den Thamūd (sandten Wir) ihren Bruder Ṣāliḥ …“The Statement of Allah Taa'la: "And to Thamud (people, We sent) their brother Salih..."بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا}

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا مَرَّ بِالْحِجْرِ قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ تَقَنَّعَ بِرِدَائِهِ، وَهْوَ عَلَى الرَّحْلِ‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Als der Prophet (ﷺ) an einem Ort namens al-Ḥidschr vorbeikam, sagte er: „Betretet nicht die Häuser derjenigen, die sich selbst Unrecht getan haben, es sei denn, ihr betretet sie weinend, damit euch nicht dieselbe Strafe trifft, die ihnen auferlegt wurde.“ Danach bedeckte er sein Gesicht mit seinem Umhang, während er auf dem Sattel seines Kamels saß.

Narrated `Abdullah bin `Umar:

When the Prophet (ﷺ) passed by (a place called) Al Hijr, he said, "Do not enter the house of those who
were unjust to themselves, unless (you enter) weeping, lest you should suffer the same punishment as
was inflicted upon them." After that he covered his face with his sheet cloth while he was on the
camel-saddle.

Sahih (Sunnah.com)