Sahih al-Bukhari 336 – Was zu tun ist, wenn weder Wasser noch Erde verfügbar ist

Sahih al-Bukhari 336

Was zu tun ist, wenn weder Wasser noch Erde verfügbar istWhat to do if neither water nor earth is availableباب إِذَا لَمْ يَجِدْ مَاءً وَلاَ تُرَابًا

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلاً، فَوَجَدَهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَصَلَّوْا، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لِعَائِشَةَ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكِ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا‏.‏

Überliefert vom Vater von ʿUrwa:

ʿĀischa sagte: „Ich lieh mir von Asmāʾ eine Halskette, und sie ging verloren. Daraufhin schickte der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Mann, um danach zu suchen, und er fand sie. Dann wurde die Zeit des Gebets fällig, und es war kein Wasser vorhanden. Sie beteten ohne Gebetswaschung und berichteten dem Gesandten Allahs (ﷺ) davon, woraufhin der Vers über den Tayammum offenbart wurde.“

Usaid ibn Hudair sagte zu ʿĀischa: „Möge Allah dich belohnen. Bei Allah, wann immer etwas geschah, das dir missfiel, brachte Allah darin Gutes für dich und für die Muslime.“

Narrated `Urwa's father:

Aisha said, "I borrowed a necklace from Asma' and it was lost. So Allah's Messenger (ﷺ) sent a man to
search for it and he found it. Then the time of the prayer became due and there was no water. They
prayed (without ablution) and informed Allah's Messenger (ﷺ) about it, so the verse of Tayammum was
revealed." Usaid bin Hudair said to `Aisha, "May Allah reward you. By Allah, whenever anything
happened which you did not like, Allah brought good for you and for the Muslims in that."

Sahih (Sunnah.com)