Sahih al-Bukhari 335 – KAPITEL

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Der Prophet ﷺ sagte: „Mir wurden fünf Dinge gegeben, die vor mir keinem anderen gegeben worden waren:

1. Allah verlieh mir den Sieg durch Ehrfurcht – indem Er meine Feinde in Furcht versetzte – über eine Entfernung von einem Monatsmarsch.

2. Die Erde wurde für mich und meine Anhänger zu einem Ort des Gebets und zu etwas gemacht, womit man Tayammum vollziehen kann. Daher kann jeder aus meiner Gefolgschaft dort beten, wo die Zeit eines Gebets eintritt.

3. Die Kriegsbeute wurde mir erlaubt, während sie vor mir keinem anderen erlaubt worden war.

4. Mir wurde das Recht der Fürsprache am Tag der Auferstehung gegeben.

5. Jeder Prophet wurde nur zu seinem eigenen Volk gesandt, ich aber wurde zur gesamten Menschheit gesandt.“

Narrated Jabir bin `Abdullah:


The Prophet (ﷺ) said, "I have been given five things which were not given to any one else before me.
-1. Allah made me victorious by awe, (by His frightening my enemies) for a distance of one month's
journey.
-2. The earth has been made for me (and for my followers) a place for praying and a thing to perform
Tayammum, therefore anyone of my followers can pray wherever the time of a prayer is due.
-3. The booty has been made Halal (lawful) for me yet it was not lawful for anyone else before me.
-4. I have been given the right of intercession (on the Day of Resurrection).
-5. Every Prophet used to be sent to his nation only but I have been sent to all mankind.