Sahih al-Bukhari 3181 – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Überliefert von Al-Aʿmasch:

Ich fragte Abū Wāʾil: „Hast du an der Schlacht von Ṣiffīn teilgenommen?“ Er sagte: „Ja, und ich hörte Sahl ibn Ḥunaif, als man ihm mangelnden Eifer beim Kämpfen vorwarf, sagen: ‚Ihr solltet lieber eure falschen Ansichten tadeln. Ich wünschte, ihr hättet mich am Tag von Abū Dschandal gesehen. Wenn ich den Mut gehabt hätte, dem Befehl des Propheten nicht zu gehorchen, hätte ich es getan. Wir hatten unsere Schwerter auf unsere Nacken und Schultern gelegt, wegen einer Sache, die uns erschreckte. Und wir taten dies, weil es uns leichterfiel – außer bei jener oben erwähnten Schlacht von uns.‘“

Narrated Al-A`mash:


I asked Abu Wail, "Did you take part in the battle of Siffin?" He said, 'Yes, and I heard Sahl bin
Hunaif (when he was blamed for lack of zeal for fighting) saying, "You'd better blame your wrong
opinions. I wish you had seen me on the day of Abu Jandal. If I had the courage to disobey the
Prophet's orders, I would have done so. We had kept out swords on our necks and shoulders, for a
thing which frightened us. And we did so, we found it easier for us, except in the case of the above
battle (of ours).' "