Sahih al-Bukhari 2942 – Die Einladung des Propheten (Muhammad) ﷺ an die Menschen, den…

Sahih al-Bukhari 2942

Die Einladung des Propheten (Muhammad) ﷺ an die Menschen, den Islam anzunehmen, an sein Prophetentum zu glauben und einander nicht anstelle Allahs zu Herren zu nehmenThe invitation of Prophet (Muhammad) ﷺ to the people to embrace Islam, and to believe in his Prophethood and not to take each other as Lords instead of Allahباب دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الإِسْلاَمِ وَالنُّبُوَّةِ، وَأَنْ لاَ يَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْد ٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ‏"‏‏.‏ فَقَامُوا يَرْجُونَ لِذَلِكَ أَيُّهُمْ يُعْطَى، فَغَدَوْا وَكُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَى فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ عَلِيٌّ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ، فَأَمَرَ فَدُعِيَ لَهُ، فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ، فَبَرَأَ مَكَانَهُ حَتَّى كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ شَىْءٌ فَقَالَ نُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يُهْدَى بِكَ رَجُلٌ وَاحِدٌ خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Sahl ibn Saʿd:

Er hörte den Propheten (ﷺ) am Tag der Schlacht von Chaibar sagen: „Ich werde die Standarte einer Person geben, durch deren Hände Allah den Sieg gewähren wird.“ Da standen die Gefährten des Propheten (ﷺ) auf und waren begierig zu sehen, wem die Standarte gegeben werden würde. Jeder von ihnen wünschte, dass sie ihm gegeben würde. Doch der Prophet fragte nach ʿAlī. Jemand teilte ihm mit, dass er an einer Augenkrankheit leide. Daraufhin befahl er ihnen, ʿAlī zu ihm zu bringen. Dann spuckte der Prophet (ﷺ) in seine Augen, und seine Augen wurden augenblicklich geheilt, als hätte er nie an einer Augenkrankheit gelitten.

ʿAlī sagte: „Wir werden gegen sie – das heißt die Ungläubigen – kämpfen, bis sie wie wir werden – das heißt Muslime.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Sei geduldig, bis du auf sie triffst, lade sie zum Islam ein und teile ihnen mit, was Allah ihnen auferlegt hat. Bei Allah! Wenn durch dich auch nur eine einzige Person den Islam annimmt, ist das besser für dich als die roten Kamele.“

Narrated Sahl bin Sa`d:

That he heard the Prophet (ﷺ) on the day (of the battle) of Khaibar saying, "I will give the flag to a person
at whose hands Allah will grant victory." So, the companions of the Prophet (ﷺ) got up, wishing eagerly
to see to whom the flag will be given, and everyone of them wished to be given the flag. But the
Prophet asked for `Ali. Someone informed him that he was suffering from eye-trouble. So, he ordered
them to bring `Ali in front of him. Then the Prophet (ﷺ) spat in his eyes and his eyes were cured
immediately as if he had never any eye-trouble. `Ali said, "We will fight with them (i.e. infidels) till
they become like us (i.e. Muslims)." The Prophet (ﷺ) said, "Be patient, till you face them and invite them
to Islam and inform them of what Allah has enjoined upon them. By Allah! If a single person
embraces Islam at your hands (i.e. through you), that will be better for you than the red camels."

Sahih (Sunnah.com)