Sahih al-Bukhari 2943 – Die Einladung des Propheten (Muhammad) ﷺ an die Menschen, den…

Sahih al-Bukhari 2943

Die Einladung des Propheten (Muhammad) ﷺ an die Menschen, den Islam anzunehmen, an sein Prophetentum zu glauben und einander nicht anstelle Allahs zu Herren zu nehmenThe invitation of Prophet (Muhammad) ﷺ to the people to embrace Islam, and to believe in his Prophethood and not to take each other as Lords instead of Allahباب دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الإِسْلاَمِ وَالنُّبُوَّةِ، وَأَنْ لاَ يَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا غَزَا قَوْمًا لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ بَعْدَ مَا يُصْبِحُ، فَنَزَلْنَا خَيْبَرَ لَيْلاً‏.‏

Überliefert von Anas:

Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) ein Volk angriff, griff er es niemals an, bevor der Morgen angebrochen war. Wenn er den Adhān (d. h. den Gebetsruf) hörte, verschob er den Kampf; und wenn er den Adhān nicht hörte, griff er sie unmittelbar nach Anbruch des Morgens an. Wir erreichten Chaibar in der Nacht.

Narrated Anas:

Whenever Allah's Messenger (ﷺ) attacked some people, he would never attack them till it was dawn. If he
heard the Adhan (i.e. call for prayer) he would delay the fight, and if he did not hear the Adhan, he
would attack them immediately after dawn. We reached Khaibar at night.

Sahih (Sunnah.com)