Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 2892 – Die Vorzüglichkeit des Schutzes der Muslime vor Ungläubigen

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Vorzüglichkeit des Schutzes der Muslime vor UngläubigenThe superiority of guarding (Muslims from infidels)بَابُ فَضْلِ رِبَاطِ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏
Überliefert von Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Muslime einen Tag lang auf Allahs Weg vor den Ungläubigen zu schützen, ist besser als die Welt und alles, was sich auf ihrer Oberfläche befindet. Und ein Platz im Paradies, so klein wie der Raum, den die Peitsche eines von euch einnimmt, ist besser als die Welt und alles, was sich auf ihrer Oberfläche befindet. Und eine Reise am Morgen oder am Abend, die ein Diener auf Allahs Weg unternimmt, ist besser als die Welt und alles, was sich auf ihrer Oberfläche befindet.“
Narrated Sahl bin Sa`d As-Sa'di:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "To guard Muslims from infidels in Allah's Cause for one day is better than the
world and whatever is on its surface, and a place in Paradise as small as that occupied by the whip of
one of you is better than the world and whatever is on its surface; and a morning's or an evening's
journey which a slave (person) travels in Allah's Cause is better than the world and whatever is on its
surface."

Sahih (Sunnah.com)