Sahih al-Bukhari 2807 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Unter den Gläubigen gibt es…

Sahih al-Bukhari 2807

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Unter den Gläubigen gibt es Männer, die ihrem Bund mit Allah treu geblieben sind …“The Statement of Allah Aza wa'jal: "Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah..."بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً}

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، أُرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَسَخْتُ الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ، فَفَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ بِهَا، فَلَمْ أَجِدْهَا إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ، وَهْوَ قَوْلُهُ ‏Qur’an 33:23{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏

Überliefert von Kharija bin Zaid:

Zaid bin Thabit sagte: „Als der Qurʾān aus verschiedenen schriftlichen Niederschriften zusammengestellt wurde, fehlte ein Vers aus der Sure al-Ahzāb, den ich Allahs Gesandten (ﷺ) rezitieren gehört hatte. Ich konnte ihn nur bei Khuzaima bin Thabit al-Ansari finden, dessen Zeugnis Allahs Gesandter (ﷺ) dem Zeugnis zweier Männer gleichgestellt hatte. Der Vers lautete: ‚Unter den Gläubigen gibt es Männer, die ihrem Versprechen gegenüber Allah treu geblieben sind.‘“ (33:23)

Narrated Kharija bin Zaid:

Zaid bin Thabit said, "When the Qur'an was compiled from various written manuscripts, one of the
Verses of Surat Al-Ahzab was missing which I used to hear Allah's Messenger (ﷺ) reciting. I could not find it
except with Khuza`ima bin Thabjt Al-Ansari, whose witness Allah's Messenger (ﷺ) regarded as equal to the
witness of two men. And the Verse was:-- "Among the believers are men who have been true to what
they covenanted with Allah." (33.23)

Sahih (Sunnah.com)