Sahih al-Bukhari 2730 – Wenn der Vermieter festlegt, dass er den Vertrag jederzeit…

Überliefert von Ibn ʿUmar:

Als die Bewohner von Chaibar ʿAbdullah ibn ʿUmars Hände und Füße ausrenkten, erhob sich ʿUmar und hielt eine Ansprache. Er sagte: „Zweifellos schloss der Gesandte Allahs ﷺ mit den Juden bezüglich ihres Besitzes einen Vertrag und sagte zu ihnen: ›Wir gestatten euch, in eurem Land zu bleiben, solange Allah es euch gestattet.‹ Nun ging ʿAbdullah ibn ʿUmar zu seinem Land, wurde nachts angegriffen, und seine Hände und Füße wurden ausgerenkt. Da wir dort außer diesen Juden keine Feinde haben, sie unsere Feinde sind und die Einzigen, die wir verdächtigen, habe ich beschlossen, sie zu vertreiben.“

Als ʿUmar beschloss, seine Entscheidung umzusetzen, kam ein Sohn von Abū al-Ḥuqaiq und wandte sich an ʿUmar: „O Befehlshaber der Gläubigen, willst du uns vertreiben, obwohl Muhammad uns erlaubt hat, an unseren Wohnorten zu bleiben, mit uns einen Vertrag über unseren Besitz geschlossen und die Bedingung unseres Verbleibs in unserem Land akzeptiert hat?“ ʿUmar sagte: „Glaubst du, ich hätte die Aussage des Gesandten Allahs vergessen, nämlich: ›Wie wird eure Lage sein, wenn ihr aus Chaibar vertrieben werdet und euer Kamel euch Nacht für Nacht trägt?‹“ Der Jude erwiderte: „Das war ein Scherz von Abū al-Qāsim.“ ʿUmar sagte: „O Feind Allahs! Du lügst.“ Daraufhin vertrieb ʿUmar sie und zahlte ihnen den Wert ihres Besitzes in Form von Früchten, Geld, Kamelsätteln, Seilen und dergleichen.

Narrated Ibn `Umar:


When the people of Khaibar dislocated `Abdullah bin `Umar's hands and feet, `Umar got up
delivering a sermon saying, "No doubt, Allah's Messenger (ﷺ) made a contract with the Jews concerning
their properties, and said to them, 'We allow you (to stand in your land) as long as Allah allows you.'
Now `Abdullah bin `Umar went to his land and was attacked at night, and his hands and feet were
dislocated, and as we have no enemies there except those Jews, they are our enemies and the only
people whom we suspect, I have made up my mind to exile them." When `Umar decided to carry out
his decision, a son of Abu Al-Haqiq's came and addressed `Umar, "O chief of the believers, will you
exile us although Muhammad allowed us to stay at our places, and made a contract with us about our
properties, and accepted the condition of our residence in our land?" `Umar said, "Do you think that I
have forgotten the statement of Allah's Messenger, i.e.: What will your condition be when you are
expelled from Khaibar and your camel will be carrying you night after night?" The Jew replied, "That
was joke from Abul-Qasim." `Umar said, "O the enemy of Allah! You are telling a lie." `Umar then
drove them out and paid them the price of their properties in the form of fruits, money, camel saddles
and ropes, etc."