Sahih al-Bukhari 2724, 2725 – Die nicht zulässigen Bedingungen bei den gesetzlichen Strafen

Überliefert von Abū Huraira und Zaid ibn Chālid al-Dschuhanī:

Ein Beduine kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs! Ich bitte dich bei Allah, meinen Fall gemäß den Gesetzen Allahs zu entscheiden.“ Sein Gegner, der gelehrter war als er, sagte: „Ja, entscheide zwischen uns gemäß den Gesetzen Allahs, und erlaube mir zu sprechen.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Sprich.“ Er – das heißt, der Beduine oder der andere Mann – sagte: „Mein Sohn arbeitete als Tagelöhner bei diesem Mann und beging mit dessen Frau unerlaubten Geschlechtsverkehr. Die Leute sagten mir, dass es verpflichtend sei, meinen Sohn zu Tode zu steinigen. Daher löste ich meinen Sohn gegen die Zahlung von hundert Schafen und einer Sklavin aus. Dann fragte ich die Gelehrten danach, und sie teilten mir mit, dass mein Sohn mit hundert Peitschenhieben bestraft und für ein Jahr verbannt werden müsse und dass die Frau dieses Mannes zu Tode gesteinigt werden müsse.“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, werde ich zwischen euch gemäß den Gesetzen Allahs entscheiden. Die Sklavin und die Schafe sollen dir zurückgegeben werden. Dein Sohn soll hundert Peitschenhiebe erhalten und für ein Jahr verbannt werden. Du, Unais, geh zu der Frau dieses Mannes. Wenn sie ihre Schuld gesteht, dann steinige sie zu Tode.“

Unais ging am nächsten Morgen zu dieser Frau, und sie gestand. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ordnete an, dass sie zu Tode gesteinigt werde.

Narrated Abu Huraira and Zaid bin Khalid Al-Juhani:


A bedouin came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "O Allah's apostle! I ask you by Allah to judge My case
according to Allah's Laws." His opponent, who was more learned than he, said, "Yes, judge between
us according to Allah's Laws, and allow me to speak." Allah's Messenger (ﷺ) said, "Speak." He (i .e. the
bedouin or the other man) said, "My son was working as a laborer for this (man) and he committed
illegal sexual intercourse with his wife. The people told me that it was obligatory that my son should
be stoned to death, so in lieu of that I ransomed my son by paying one hundred sheep and a slave girl.
Then I asked the religious scholars about it, and they informed me that my son must be lashed one
hundred lashes, and be exiled for one year, and the wife of this (man) must be stoned to death."
Allah's Messenger (ﷺ) said, "By Him in Whose Hands my soul is, I will judge between you according to
Allah's Laws. The slave-girl and the sheep are to be returned to you, your son is to receive a hundred
lashes and be exiled for one year. You, Unais, go to the wife of this (man) and if she confesses her
guilt, stone her to death." Unais went to that woman next morning and she confessed. Allah's Messenger (ﷺ)
ordered that she be stoned to death.