Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 2640 – Wenn ein Zeuge oder mehrere Zeugen eine Aussage machen

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Wenn ein Zeuge oder mehrere Zeugen eine Aussage machenWhen a witness or witnesses give an evidenceبَابُ إِذَا شَهِدَ شَاهِدٌ أَوْ شُهُودٌ بِشَيْءٍ فَقَالَ آخَرُونَ مَا عَلِمْنَا ذَلِكَ. يُحْكَمُ بِقَوْلِ مَنْ شَهِدَ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ يَسْأَلُهُمْ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏
Überliefert von ʿAbdullah ibn Abī Mulayka, von ʿUqba ibn al-Hārith:

ʿUqba heiratete die Tochter von Abū Ihāb ibn ʿAzīz. Daraufhin kam eine Frau und sagte: „Ich habe ʿUqba und seine Ehefrau gestillt.“ ʿUqba sagte zu ihr: „Ich weiß nicht, dass du mich gestillt hast, und du hast mich nicht darüber informiert.“ Dann schickte er jemanden zum Haus von Abū Ihāb, um diesbezüglich nachzufragen, doch sie wussten nicht, dass sie ihre Tochter gestillt hatte. Daraufhin ging ʿUqba zum Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) nach Medina und fragte ihn danach. Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte zu ihm: „Wie kannst du sie noch als Ehefrau behalten, nachdem dies gesagt worden ist – dass ihr beide von derselben Frau gestillt wurdet?“ Daraufhin ließ er sich von ihr scheiden, und sie heiratete einen anderen Mann.
Narrated `Abdullah bin Abu Mulaika from `Uqba bin Al-Harith:


`Uqba married the daughter of Abu Ihab bin `Aziz, and then a woman came and said, "I suckled
`Uqba and his wife." `Uqba said to her, "I do not know that you have suckled me, and you did not
inform me." He then sent someone to the house of Abu Ihab to inquire about that but they did not
know that she had suckled their daughter. Then `Uqba went to the Prophet (ﷺ) in Medina and asked him
about it. The Prophet (ﷺ) said to him, "How (can you keep your wife) after it has been said (that both of
you were suckled by the same woman)?" So, he divorced her and she was married to another
(husband).

Sahih (Sunnah.com)