Sahih al-Bukhari 2641 – Die gerechten Zeugen

Überliefert von ʿUmar ibn al-Chattāb:

Die Menschen wurden zu Lebzeiten des Gesandten Allahs manchmal aufgrund der Offenbarung einer göttlichen Eingebung beurteilt. Nun gibt es jedoch keine neue Offenbarung mehr. Daher beurteilen wir euch nach den Taten, die ihr öffentlich verrichtet. Wir werden demjenigen vertrauen und ihn bevorzugen, der vor uns gute Taten tut, und wir werden ihn nicht für das zur Rechenschaft ziehen, was er tatsächlich im Verborgenen tut, denn Allah wird ihn dafür zur Rechenschaft ziehen. Demjenigen jedoch, der uns eine schlechte Tat zeigt, werden wir weder vertrauen noch Glauben schenken, selbst wenn er behauptet, seine Absichten seien gut gewesen.

Narrated `Umar bin Al-Khattab:


People were (sometimes) judged by the revealing of a Divine Inspiration during the lifetime of Allah's
Apostle but now there is no longer any more (new revelation). Now we judge you by the deeds you
practice publicly, so we will trust and favor the one who does good deeds in front of us, and we will
not call him to account about what he is really doing in secret, for Allah will judge him for that; but
we will not trust or believe the one who presents to us with an evil deed even if he claims that his
intentions were good.