Sahih al-Bukhari 2638 – Die Zeugenaussage eines Lauschers

Überliefert von ʿAbdullah bin ʿUmar:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) und Ubai bin Kaʿb Al-Ansari gingen zu dem Garten, in dem Ibn Saiyad zu leben pflegte. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) den Garten betrat, begann er (d. h. der Gesandte Allahs (ﷺ)), sich hinter den 108 Dattelpalmen zu verstecken, da er das Gespräch von Ibn Saiyad heimlich anhören wollte, bevor dieser ihn sah. Ibn Saiyad lag, in ein weiches, verziertes Tuch gehüllt, auf seinem Bett und murmelte vor sich hin. Die Mutter von Ibn Saiyad sah den Propheten, der sich hinter den Stämmen der Dattelpalmen verbarg. Sie wandte sich an Ibn Saiyad und sagte: „O Saf, das ist Muhammad.“ Als Ibn Saiyad dies hörte, hörte er auf zu murmeln (oder wurde vorsichtig). Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn sie ihn ungestört gelassen hätte, hätte er seine wahre Natur offenbart.“ (Siehe Hadith Nr. 290, Band 4 für Einzelheiten.)

Narrated `Abdullah bin `Umar:


Allah's Messenger (ﷺ) and Ubai bin Ka`b Al-Ansari went to the garden where Ibn Saiyad used to live. When
Allah's Messenger (ﷺ) entered (the garden), he (i.e. Allah's Messenger (ﷺ) ) started hiding himself behind the date108
palms as he wanted to hear secretly the talk of Ibn Saiyad before the latter saw him. Ibn Saiyad
wrapped with a soft decorated sheet was lying on his bed murmuring. Ibn Saiyad's mother saw the
Prophet hiding behind the stems of the date-palms. She addressed Ibn Saiyad saying, "O Saf, this is
Muhammad." Hearing that Ibn Saiyad stopped murmuring (or got cautious), the Prophet (ﷺ) said, "If she
had left him undisturbed, he would have revealed his reality." (See Hadith No. 290, Vol 4 for details)