Sahih al-Bukhari 2637 – Wenn eine Person die ehrenhafte Leumundszeugenschaft eines Zeugen…

Sahih al-Bukhari 2637

Wenn eine Person die ehrenhafte Leumundszeugenschaft eines Zeugen bestätigtIf a person attests the honouroable record of a witnessباب إِذَا عَدَّلَ رَجُلٌ أَحَدًا فَقَالَ لاَ نَعْلَمُ إِلاَّ خَيْرًا

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا، حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلِيًّا وَأُسَامَةَ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْىُ يَسْتَأْمِرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ، فَأَمَّا أُسَامَةُ فَقَالَ أَهْلُكَ وَلاَ نَعْلَمُ إِلاَّ خَيْرًا‏.‏ وَقَالَتْ بَرِيرَةُ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا أَغْمِصُهُ أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا، فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَنْ يَعْذِرُنَا مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْ أَهْلِي إِلاَّ خَيْرًا، وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلاً مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿUrwa ibn al-Musaiyab, ʿAlqama ibn Waqqās und ʿUbaidullāh ibn ʿAbdullāh:

Über die Geschichte von ʿĀischa und ihre Überlieferungen, die einander bestätigten und inhaltlich übereinstimmten, als die Lügner über ʿĀischa das erfanden, was sie erfanden, und die göttliche Offenbarung ausblieb, ließ der Gesandte Allahs (ﷺ) ʿAlī und Usāma zu sich rufen, um sie bezüglich der Scheidung von seiner Ehefrau (d. h. ʿĀischa) zu befragen. Usāma sagte: „Behalte deine Ehefrau, denn wir wissen über sie nichts außer Gutes.“ Barīra sagte: „Ich kann ihr keinen Mangel vorwerfen, außer dass sie noch ein junges Mädchen ist, das schläft und den Teig ihrer Familie unbeachtet lässt, sodass die Hausziegen kommen und ihn fressen“ (d. h. sie war zu arglos, um ihren Ehemann zu täuschen).

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer kann mir helfen, mich an dem Mann zu rächen, der mir geschadet hat, indem er den Ruf meiner Familie verleumdet hat? Bei Allah, ich weiß über meine Familie nichts außer Gutes, und sie erwähnten (d. h. beschuldigten) einen Mann, über den ich ebenfalls nichts außer Gutes wusste.“

Narrated `Urwa bin Al-Musaiyab Alqama bin Waqqas and Ubaidullah bin `Abdullah:

About the story of `Aisha and their narrations were similar attesting each other, when the liars said
what they invented about `Aisha, and the Divine Inspiration was delayed, Allah's Messenger (ﷺ) sent for `Ali
and Usama to consult them in divorcing his wife (i.e. `Aisha). Usama said, "Keep your wife, as we
know nothing about her except good." Barirah said, "I cannot accuse her of any defect except that she
is still a young girl who sleeps, neglecting her family's dough which the domestic goats come to eat
(i.e. she was too simpleminded to deceive her husband)." Allah's Messenger (ﷺ) said, "Who can help me to
take revenge over the man who has harmed me by defaming the reputation of my family? By Allah, I
have not known about my family-anything except good, and they mentioned (i.e. accused) a man
about whom I did not know anything except good."

Sahih (Sunnah.com)