Sahih al-Bukhari 2483 – Über das gemeinsame Teilen von Mahlzeiten sowie Nahd und Urud

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte ein Heer in Richtung der Ostküste und ernannte Abū ʿUbaida ibn al-Dscharrāh zu ihrem Anführer. Das Heer bestand aus dreihundert Männern, mich eingeschlossen. Wir marschierten weiter, bis wir einen Ort erreichten, an dem unsere Reisevorräte beinahe aufgebraucht waren. Abū ʿUbaida befahl uns, alle Reisevorräte zusammenzutragen, und sie wurden zusammengetragen. Unsere Reiseverpflegung bestand aus Datteln. Abū ʿUbaida gab uns daraus weiterhin unsere tägliche Ration in kleinen Mengen, bis sie aufgebraucht war. Der Anteil eines jeden von uns bestand jeweils nur aus einer einzigen Dattel.“

Ich sagte: „Wie konnte euch eine einzige Dattel nützen?“ Dschābir antwortete: „Wir erkannten ihren Wert erst, als auch diese aufgebraucht war.“

Dschābir fügte hinzu: „Als wir die Meeresküste erreichten, sahen wir einen riesigen Fisch, der wie ein kleiner Berg war. Das Heer aß achtzehn Tage lang davon. Dann befahl Abū ʿUbaida, zwei seiner Rippen aufzustellen, und sie wurden in den Boden gesteckt. Danach befahl er, ein Kamelweibchen zu satteln, und es ging unter den beiden Rippen hindurch, die einen Bogen bildeten, ohne sie zu berühren.“

Narrated Jabir bin `Abdullah:


"Allah's Messenger (ﷺ) sent an army towards the east coast and appointed Abu 'Ubaida bin Al-Jarrah as their
chief, and the army consisted of three-hundred men including myself. We marched on till we reached
a place where our food was about to finish. Abu- 'Ubaida ordered us to collect all the journey food and
it was collected. My (our) journey food was dates. Abu 'Ubaida kept on giving us our daily ration in
small amounts from it, till it was exhausted. The share of everyone of us used to be one date only." I
said, "How could one date benefit you?" Jabir replied, "We came to know its value when even that too
finished." Jabir added, "When we reached the sea-shore, we saw a huge fish which was like a small
mountain. The army ate from it for eighteen days. Then Abu 'Ubaida ordered that two of its ribs be
fixed and they were fixed in the ground. Then he ordered that a she-camel be ridden and it passed
under the two ribs (forming an arch) without touching them."