Sahih al-Bukhari 2484 – Über das gemeinsame Teilen von Mahlzeiten sowie Nahd und Urud

Überliefert von Salama:

Einmal gingen uns auf einer Reise unsere Vorräte aus, und die Menschen gerieten in Armut. Sie gingen zum Propheten (ﷺ) und baten ihn um die Erlaubnis, ihre Kamele zu schlachten, und er stimmte zu. ʿUmar begegnete ihnen, und sie erzählten ihm davon. Da sagte er: „Wie wollt ihr nach dem Schlachten eurer Kamele überleben?“ Dann ging er zum Propheten und sagte: „O Gesandter Allahs! Wie sollen sie nach dem Schlachten ihrer Kamele überleben?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl ʿUmar: „Fordere die Menschen auf, das herbeizubringen, was von ihren Lebensmitteln übrig geblieben ist.“ Eine Lederunterlage wurde ausgebreitet, und alle Lebensmittel wurden darauf gesammelt und aufgehäuft. Der Gesandte Allahs (ﷺ) erhob sich und bat Allah, sie zu segnen. Dann wies er alle Menschen an, mit ihren Gefäßen zu kommen, und sie begannen, davon zu nehmen, bis jeder von ihnen genug erhalten hatte. Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden außer Allah, und dass ich Sein Gesandter bin.“

Narrated Salama:



Once (on a journey) our provisions diminished and the people were reduced to poverty. They went to the Prophet (ﷺ)
and asked his permission to slaughter their camels, and he agreed. `Umar met them and they told him
about it, and he said, "How would you survive after slaughtering your camels?" Then he went to the
Prophet and said, "O Allah's Messenger! How would they survive after slaughtering their camels?"
Allah's Messenger (ﷺ) ordered `Umar, "Call upon the people to bring what has remained of their food." A
leather sheet was spread and all the food was collected and heaped over it. Allah's Messenger (ﷺ)
stood up and invoked Allah to bless it, and then directed all the people to come with their utensils, and
they started taking from it till all of them got what was sufficient for them. Allah's Messenger (ﷺ) then said,
"I testify that None has the right to be worshipped but Allah, and I am His Messenger."