Sahih al-Bukhari 2436 – Wenn der Eigentümer von Fundsachen nach einem Jahr zurückkehrt

Überliefert von Zaid bin Khalid Al-Dschuhani:

Ein Mann fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach einem Fundstück. Er sagte: „Gib ein Jahr lang öffentlich bekannt, dass du es gefunden hast. Präge dir danach die Beschreibung seines Behälters und der Schnur, mit der er verschnürt ist, ein, verwende das Geld, und wenn sein Besitzer danach kommt, dann gib es ihm.“ Die Leute fragten: „O Gesandter Allahs! Was ist mit einem verlorenen Schaf?“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Nimm es, denn es ist für dich, für deinen Bruder oder für den Wolf.“ Der Mann fragte: „O Gesandter Allahs! Was ist mit einem verlorenen Kamel?“ Der Gesandte Allahs ﷺ wurde zornig, und seine Wangen oder sein Gesicht wurden rot, und er sagte: „Du hast dich nicht darum zu kümmern, denn es hat seine Füße und seinen Wasserbehälter, bis sein Besitzer es findet.“

Narrated Zaid bin Khalid Al-Juhani:


A man asked Allah's Messenger (ﷺ) about the Luqata. He said, "Make public announcement of it for one
year, then remember the description of its container and the string it is tied with, utilize the money,
and if its owner comes back after that, give it to him." The people asked, "O Allah's Messenger! What
about a lost sheep?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "Take it, for it is for you, for your brother, or for the wolf."
The man asked, "O Allah's Messenger! What about a lost camel?" Allah's Messenger (ﷺ) got angry and his
cheeks or face became red, and said, "You have no concern with it as it has its feet, and its watercontainer,
till its owner finds it."