Sahih al-Bukhari 2437 – Sollte man einen heruntergefallenen Gegenstand aufheben?

Überliefert von Suwaid ibn Ghafala:

Während ich mich in Begleitung von Salman ibn Rabiʿa und Suḥan bei einem der heiligen Feldzüge befand, fand ich eine Peitsche. Einer von ihnen forderte mich auf, sie liegen zu lassen, doch ich weigerte mich und sagte, dass ich sie ihrem Besitzer geben würde, falls ich ihn fände, und sie andernfalls selbst benutzen würde. Auf unserer Rückkehr verrichteten wir die Hadsch, und als wir an Medina vorbeikamen, fragte ich Ubayy ibn Kaʿb danach. Er sagte: „Zu Lebzeiten des Propheten ﷺ fand ich einen Beutel mit hundert Dinar und brachte ihn zum Propheten ﷺ. Da sagte er zu mir: ‚Lass ein Jahr lang öffentlich danach ausrufen.‘ So ließ ich ein Jahr lang danach ausrufen und ging dann zum Propheten ﷺ. Er sagte: ‚Lass noch ein weiteres Jahr öffentlich danach ausrufen.‘ So ließ ich noch ein weiteres Jahr danach ausrufen. Dann ging ich wieder zu ihm, und er sagte: ‚Lass noch ein weiteres Jahr danach ausrufen.‘ So ließ ich noch ein weiteres Jahr danach ausrufen. Zum vierten Mal ging ich zum Propheten ﷺ, und er sagte: ‚Merke dir den Geldbetrag, die Beschreibung des Behälters und die Schnur, mit der er zugebunden ist. Wenn der Besitzer kommt, dann gib es ihm; andernfalls benutze es.‘“

Narrated Suwaid bin Ghafala:


While I as in the company of Salman bin Rabi`a and Suhan, in one of the holy battles, I found a whip.
One of them told me to drop it but I refused to do so and said that I would give it to its owner if I
found him, otherwise I would utilize it. On our return we performed Hajj and on passing by Medina, I
asked Ubai bin Ka`b about it. He said, "I found a bag containing a hundred Dinars in the lifetime of
the Prophet (ﷺ) and took it to the Prophet (ﷺ) who said to me, 'Make public announcement about it for one
year.' So, I announced it for one year and went to the Prophet (ﷺ) who said, 'Announce it publicly for
another year.' So, I announced it for another year. I went to him again and he said, "Announce for an
other year." So I announced for still another year. I went to the Prophet (ﷺ) for the fourth time, and he
said, 'Remember the amount of money, the description of its container and the string it is tied with,
and if the owner comes, give it to him; otherwise, utilize it.' "