Sahih al-Bukhari 2435 – Kein Tier darf ohne die Erlaubnis seines Besitzers gemolken werden

Sahih al-Bukhari 2435

Kein Tier darf ohne die Erlaubnis seines Besitzers gemolken werdenNo animal may be milked without the permission of its ownerباب لاَ تُحْتَلَبُ مَاشِيَةُ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنٍهِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ، فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ، فَلاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Ibn ʿUmar:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ein Tier darf nicht ohne die Erlaubnis seines Besitzers gemolken werden. Gefällt es etwa einem von euch, wenn jemand zu seinem Vorratslager kommt, seinen Behälter zerbricht und seine Nahrung mitnimmt? Die Euter der Tiere sind die Vorratslager ihrer Besitzer, in denen ihre Versorgung aufbewahrt wird. Daher soll niemand die Tiere eines anderen ohne die Erlaubnis ihres Besitzers melken.“

Narrated Ibn `Umar:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "An animal should not be milked without the permission of its owner. Does any
of you like that somebody comes to his store and breaks his container and takes away his food? The
udders of the animals are the stores of their owners where their provision is kept, so nobody should
milk the animals of somebody else, without the permission of its owner."

Sahih (Sunnah.com)