Sahih al-Bukhari 2434 – Wie der Fundgegenstand in Mekka bekannt zu geben ist

Überliefert von Abū Huraira:

Als Allah Seinem Gesandten den Sieg über die Bewohner Mekkas verliehen hatte, erhob sich der Gesandte Allahs (ﷺ) unter den Menschen und sagte, nachdem er Allah gepriesen hatte: „Allah hat das Kämpfen in Mekka verboten und Seinem Gesandten und den Gläubigen die Herrschaft darüber gegeben. Daher war das Kämpfen für niemanden vor mir erlaubt, wurde mir jedoch für einen Teil eines Tages erlaubt, und es wird nach mir für niemanden erlaubt sein. Sein Wild darf nicht gejagt, seine dornigen Sträucher dürfen nicht ausgerissen und seine verlorenen Gegenstände dürfen nicht aufgehoben werden, außer von jemandem, der öffentlich bekannt gibt, dass er sie gefunden hat. Und wer einen Verwandten hat, der getötet wurde, hat die Wahl, entweder eine Entschädigung dafür anzunehmen oder Vergeltung zu üben.“

Al-ʿAbbās sagte: „Außer Al-Idhkhir, denn wir verwenden es für unsere Gräber und Häuser.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Außer Al-Idhkhir.“

Abū Schāh, ein Jemenit, erhob sich und sagte: „O Gesandter Allahs! Lass es für mich aufschreiben.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Schreibt es für Abū Schāh auf.“

Der Unterüberlieferer fragte Al-Auzāʿī: „Was meinte er mit seiner Aussage: ‚Lass es aufschreiben, o Gesandter Allahs‘?“ Er antwortete: „Die Worte, die er vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört hatte.“

Narrated Abu Huraira:


When Allah gave victory to His Apostle over the people of Mecca, Allah's Messenger (ﷺ) stood up among
the people and after glorifying Allah, said, "Allah has prohibited fighting in Mecca and has given
authority to His Apostle and the believers over it, so fighting was illegal for anyone before me, and
was made legal for me for a part of a day, and it will not be legal for anyone after me. Its game should
not be chased, its thorny bushes should not be uprooted, and picking up its fallen things is not allowed
except for one who makes public announcement for it, and he whose relative is murdered has the
option either to accept a compensation for it or to retaliate." Al-`Abbas said, "Except Al-Idhkhir, for
we use it in our graves and houses." Allah's Messenger (ﷺ) said, "Except Al-Idhkhir." Abu Shah, a Yemenite,
stood up and said, "O Allah's Messenger! Get it written for me." Allah's Messenger (ﷺ) said, "Write it for Abu
Shah." (The sub-narrator asked Al-Auza'i): What did he mean by saying, "Get it written, O Allah's
Apostle?" He replied, "The speech which he had heard from Allah's Messenger (ﷺ) ."