Sahih al-Bukhari 2428 – Verlorene Schafe

Überliefert von Sulaimān ibn Bilāl über Yaḥyā:

Yazīd, der Freigelassene von al-Munbaʿith, hörte Zaid ibn Khālid al-Dschuhanī sagen: „Der Prophet (ﷺ) wurde nach einem Fundstück gefragt. Er sagte: ‚Merke dir die Beschreibung seines Behälters und der Schnur, mit der er verschnürt ist, und gib ein Jahr lang öffentlich bekannt, dass du es gefunden hast.‘“ Yazīd fügte hinzu: „Wenn es niemand beansprucht, darf derjenige, der es gefunden hat, es verwenden; dennoch gilt es als ein ihm anvertrautes Gut.“ Yaḥyā sagte: „Ich weiß nicht, ob die letzten Sätze vom Propheten (ﷺ) oder von Yazīd gesagt wurden.“

Zaid sagte weiter: „Der Prophet (ﷺ) wurde gefragt: ‚Was ist mit einem verlorenen Schaf?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Nimm es; denn es gehört entweder dir oder deinem Bruder – das heißt seinem Besitzer – oder dem Wolf.‘“ Yazīd fügte hinzu, dass es ebenfalls öffentlich bekannt gegeben werden solle.

Dann fragte der Mann den Propheten (ﷺ) nach einem verlorenen Kamel. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Lass es; denn es hat seine Füße und seinen Wasservorrat, wird einen Wasserplatz erreichen und Bäume fressen, bis sein Besitzer es findet.“

Narrated Sulaiman bin Bilal from Yahya:


Yazid Maula Al-Munba'ith heard Zaid bin Khalid al-Juham saying, "The Prophet (ﷺ) was asked about
Luqata. He said, 'Remember the description of its container and the string it is tied with, and announce
it publicly for one year.' " Yazid added, "If nobody claims then the person who has found it can spend
it, and it is regarded as a trust entrusted to him." Yahya said, "I do not know whether the last sentences
were said by the Prophet (ﷺ) or by Yazid." Zaid further said, "The Prophet (ﷺ) was asked, 'What about a lost
sheep?' The Prophet (ﷺ) said, 'Take it, for it is for you or for your brother (i.e. its owner) or for the wolf."
Yazid added that it should also be announced publicly. The man then asked the Prophet (ﷺ) about a lost
camel. The Prophet (ﷺ) said, "Leave it, as it has its feet, water container (reservoir), and it will reach a
place of water and eat trees till its owner finds it."