Sahih al-Bukhari 2427 – Verlorene Kamele

Überliefert von Zaid bin Khalid Al-Dschuhani:

Ein Beduine kam zum Propheten (ﷺ) und fragte ihn nach einer Fundsache. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Rufe ein Jahr lang öffentlich dazu auf. Merke dir die Beschreibung ihres Behälters und der Schnur, mit der er verschlossen ist; wenn dann jemand kommt, sie beansprucht und sie richtig beschreibt, so gib sie ihm; andernfalls verwende sie.“

Er fragte: „O Gesandter Allahs! Was ist mit einem verlorenen Schaf?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Es gehört dir, deinem Bruder – das heißt seinem Besitzer – oder dem Wolf.“

Er fragte weiter: „Was ist mit einem verlorenen Kamel?“ Daraufhin wurde das Gesicht des Propheten (ﷺ) vor Zorn rot, und er sagte: „Du hast dich nicht darum zu kümmern, denn es hat seine Füße, seinen Wasservorrat, kann Wasserstellen erreichen und dort trinken sowie von Bäumen fressen.“

Narrated Zaid bin Khalid Al-Juhani:


A bedouin went to the Prophet (ﷺ) and asked him about picking up a lost thing. The Prophet (ﷺ) said, "Make
public announcement about it for one year. Remember the description of its container and the string
with which it is tied; and if somebody comes and claims it and describes it correctly, (give it to him);
otherwise, utilize it." He said, "O Allah's Messenger! What about a lost sheep?" The Prophet (ﷺ) said, "It is
for you, for your brother (i.e. its owner), or for the wolf." He further asked, "What about a lost
camel?" On that the face of the Prophet (ﷺ) became red (with anger) and said, "You have nothing to do
with it, as it has its feet, its water reserve and can reach places of water and drink, and eat trees."