Sahih al-Bukhari 2426 – Eigentumsnachweis

Überliefert von Ubai ibn Kaʿb:

Ich fand einen Beutel, der einhundert Dinar enthielt. Daher ging ich zum Propheten und informierte ihn darüber. Er sagte: „Gib ein Jahr lang öffentlich bekannt, dass du ihn gefunden hast.“ Das tat ich, doch niemand kam, um ihn zu beanspruchen. Daher ging ich erneut zum Propheten (ﷺ), der sagte: „Gib ein weiteres Jahr lang öffentlich bekannt, dass du ihn gefunden hast.“ Das tat ich, doch niemand kam, um ihn zu beanspruchen. Zum dritten Mal ging ich zu ihm, und er sagte: „Behalte den Behälter und die Schnur, mit der er verschnürt ist, und zähle das darin enthaltene Geld. Wenn sein Besitzer kommt, gib es ihm; andernfalls verwende es.“

Der Unterüberlieferer Salama sagte: „Ich traf ihn (Suwaid, einen anderen Unterüberlieferer) in Mekka, und er sagte: ‚Ich weiß nicht, ob Ubai drei Jahre lang oder nur ein Jahr lang öffentlich bekannt gab, dass er ihn gefunden hatte.‘“

Narrated Ubai bin Ka`b:


I found a purse containing one hundred Diners. So I went to the Prophet (and informed him about it),
he said, "Make public announcement about it for one year" I did so, but nobody turned up to claim it,
so I again went to the Prophet (ﷺ) who said, "Make public announcement for another year." I did, but
none turned up to claim it. I went to him for the third time and he said, "Keep the container and the
string which is used for its tying and count the money it contains and if its owner comes, give it to
him; otherwise, utilize it."
The sub-narrator Salama said, "I met him (Suwaid, another sub-narrator) in Mecca and he said, 'I don't
know whether Ubai made the announcement for three years or just one year.' "