Sahih al-Bukhari 2429 – Wenn der Eigentümer einer Fundsache ein Jahr lang nicht gefunden…

Überliefert von Zaid bin Khalid:

Ein Mann kam und fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) nach dem Aufheben eines Funds. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Merke dir die Beschreibung seines Behälters und der Schnur, mit der er verschnürt ist, und mache ein Jahr lang öffentlich bekannt, dass du ihn gefunden hast. Wenn der Eigentümer erscheint, gib ihn ihm; andernfalls verfahre damit, wie du möchtest.“ Dann fragte er: „Wie ist es mit einem verlorenen Schaf?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Es ist für dich, für deinen Bruder – also seinen Eigentümer – oder für den Wolf.“ Weiter fragte er: „Wie ist es mit einem verlorenen Kamel?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Darum brauchst du dich nicht zu kümmern. Es hat seinen Wasserbehälter und seine Füße, erreicht das Wasser, trinkt davon und frisst von den Bäumen, bis sein Eigentümer es findet.“

Narrated Zaid bin Khalid:


A man came and asked Allah's Messenger (ﷺ) about picking a lost thing. The Prophet (ﷺ) said, "Remember the
description of its container and the string it is tied with, and make public announcement about it for
one year. If the owner shows up, give it to him; otherwise, do whatever you like with it." He then
asked, "What about a lost sheep?" The Prophet (ﷺ) said, "It is for you, for your brother (i.e. its owner), or
for the wolf." He further asked, "What about a lost camel?" The Prophet (ﷺ) said, "It is none of your
concern. It has its water-container (reservoir) and its feet, and it will reach water and drink it and eat
the trees till its owner finds it."