Sahih al-Bukhari 2351 – Wasser als Almosen oder Geschenk zu geben, und wer der Ansicht…

Sahih al-Bukhari 2351

Wasser als Almosen oder Geschenk zu geben, und wer der Ansicht ist, dass es zulässig ist, Wasser als Almosen oder Geschenk oder durch letztwillige Verfügung zu geben, unabhängig davon, ob es aufgeteilt ist oder nichtGiving water in charity, or as a gift, and whoever thinks that giving water in charity, or as a gift or by way of a testament is permissible, whether it is divided or notبَابٌ في الشُّرْبِ، وَمَنْ رَأَى صَدَقَةَ الْمَاءِ وَهِبَتَهُ وَوَصِيَّتَهُ جَائِزَةً، مَقْسُومًا كَانَ أَوْ غَيْرَ مَقْسُومٍ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِقَدَحٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ أَصْغَرُ الْقَوْمِ، وَالأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا غُلاَمُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَهُ الأَشْيَاخَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا كُنْتُ لأُوثِرَ بِفَضْلِي مِنْكَ أَحَدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ‏.‏

Überliefert von Sahl ibn Saʿd:

Dem Propheten (ﷺ) wurde ein Becher voll Milch oder Wasser gebracht, aus dem er trank. Zu seiner rechten Seite saß ein Junge, der Jüngste von allen Anwesenden, und zu seiner linken Seite saßen alte Männer. Der Prophet (ﷺ) fragte: „O Junge, erlaubst du mir, den alten Männern den Rest davon zu geben?“ Der Junge sagte: „O Gesandter Allahs, ich werde niemandem den Vorzug vor mir geben, aus dem Rest zu trinken, aus dem du getrunken hast.“ Daraufhin gab der Prophet (ﷺ) ihn ihm.

Narrated Sahl bin Sa`d:

A tumbler (full of milk or water) was brought to the Prophet (ﷺ) who drank from it, while on his right side
there was sitting a boy who was the youngest of those who were present and on his left side there were
old men. The Prophet (ﷺ) asked, "O boy, will you allow me to give it (i.e. the rest of the drink) to the old
men?" The boy said, "O Allah's Messenger! I will not give preference to anyone over me to drink the rest
of it from which you have drunk." So, the Prophet (ﷺ) gave it to him.

Sahih (Sunnah.com)