Sahih al-Bukhari 2312 – Wenn ein Bevollmächtigter etwas (auf unrechtmäßige Weise) verkauft

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Einmal brachte Bilāl dem Propheten (ﷺ) Barni-Datteln, also eine bestimmte Art von Datteln. Der Prophet (ﷺ) fragte ihn: „Woher hast du diese gebracht?“ Bilāl antwortete: „Ich hatte Datteln von minderer Qualität und tauschte zwei Sāʿ davon gegen einen Sāʿ Barni-Datteln, um sie dem Propheten zum Essen zu geben.“ Daraufhin sagte der Prophet (ﷺ): „Hütet euch! Hütet euch! Das ist gewiss Ribā (Wucherzins)! Das ist gewiss Ribā (Wucherzins)! Tut dies nicht. Wenn du jedoch eine bessere Art von Datteln kaufen möchtest, dann verkaufe die minderwertigen Datteln gegen Geld und kaufe anschließend mit diesem Geld die besseren Datteln.“

Narrated Abu Sa`id al-Khudri:


Once Bilal brought Barni (i.e. a kind of dates) to the Prophet (ﷺ) and the Prophet (ﷺ) asked him, "From where
have you brought these?" Bilal replied, "I had some inferior type of dates and exchanged two Sas of it
for one Sa of Barni dates in order to give it to the Prophet; to eat." Thereupon the Prophet (ﷺ) said,
"Beware! Beware! This is definitely Riba (usury)! This is definitely Riba (Usury)! Don't do so, but if
you want to buy (a superior kind of dates) sell the inferior dates for money and then buy the superior
kind of dates with that money."