Sahih al-Bukhari 2313 – Die Stellvertretung für die Verwaltung des Waqf und die Ausgaben…

Sahih al-Bukhari 2313

Die Stellvertretung für die Verwaltung des Waqf und die Ausgaben des Treuhänders. Der Treuhänder darf seine Freunde versorgen und in angemessenem Umfang davon essen.The deputyship for managing the Waaf and the expenses of the trustee. The trustee can provide his friends and can eat from it reasonably.باب الْوَكَالَةِ فِي الْوَقْفِ وَنَفَقَتِهِ، وَأَنْ يُطْعِمَ صَدِيقًا لَهُ وَيَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ فِي صَدَقَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ لَيْسَ عَلَى الْوَلِيِّ جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ وَيُؤْكِلَ صَدِيقًا ‏{‏لَهُ‏}‏ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ هُوَ يَلِي صَدَقَةَ عُمَرَ يُهْدِي لِلنَّاسِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ‏.‏

Überliefert von ʿAmr:

Über den Waqf von ʿUmar: Für den Verwalter des Waqf war es keine Sünde, davon zu essen oder seine Freunde damit zu versorgen, sofern er nicht beabsichtigte, Vermögen für sich selbst anzusammeln. Ibn ʿUmar war der Verwalter des Waqf von ʿUmar, und er pflegte denjenigen, bei denen er sich in Mekka aufzuhalten pflegte, Geschenke daraus zu geben.

Narrated `Amr:

Concerning the Waqf of `Umar: It was not sinful of the trustee (of the Waqf) to eat or provide his
friends from it, provided the trustee had no intention of collecting fortune (for himself). Ibn `Umar
was the manager of the trust of `Umar and he used to give presents from it to those with whom he
used to stay at Mecca.

Sahih (Sunnah.com)