Sahih al-Bukhari 2302, 2303 – Jemanden mit dem Geldwechsel und dem Wiegen von Waren…

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī und Abū Huraira:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) setzte jemanden als Statthalter in Chaibar ein. Als der Mann nach Medina kam, brachte er Datteln namens Dschanīb mit. Der Prophet (ﷺ) fragte ihn: „Sind alle Datteln von Chaibar von dieser Art?“ Der Mann antwortete: „Nein, wir tauschen zwei Ṣāʿ minderwertiger Datteln gegen einen Ṣāʿ dieser Datteln (d. h. Dschanīb) oder drei Ṣāʿ gegen zwei.“ Darauf sagte der Prophet (ﷺ): „Tu dies nicht, denn es ist eine Art von Zins (Ribā). Verkaufe vielmehr die minderwertigen Datteln gegen Geld und kaufe dann mit dem Geld Dschanīb.“ Der Prophet sagte dasselbe über Datteln, die nach Gewicht verkauft werden. (Siehe Hadith Nr. 506.)

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri and Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) employed someone as a governor at Khaibar. When the man came to Medina, he
brought with him dates called Janib. The Prophet (ﷺ) asked him, "Are all the dates of Khaibar of this
kind?" The man replied, "(No), we exchange two Sa's of bad dates for one Sa of this kind of dates (i.e.
Janib), or exchange three Sa's for two." On that, the Prophet (ﷺ) said, "Don't do so, as it is a kind of usury
(Riba) but sell the dates of inferior quality for money, and then buy Janib with the money". The
Prophet said the same thing about dates sold by weight. (See Hadith No. 506).