Sahih al-Bukhari 1976 – Lebenslanges tägliches Fasten (Saum) befolgen

Sahih al-Bukhari 1976

Lebenslanges tägliches Fasten (Saum) befolgenObserving Saum (fasting) daily throughout the life.باب صَوْمِ الدَّهْرِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ، مَا عِشْتُ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAmr:

Allahs Gesandter (ﷺ) wurde darüber informiert, dass ich geschworen hatte, mein ganzes Leben lang täglich zu fasten und jede Nacht die ganze Nacht hindurch zu beten. Daraufhin kam Allahs Gesandter (ﷺ) zu mir und fragte, ob dies zutreffe. Ich antwortete: „Mögen meine Eltern für dich geopfert werden! Ich habe dies gesagt.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Du kannst das nicht tun. So faste einige Tage und faste an einigen Tagen nicht, verrichte das Gebet und schlafe. Faste drei Tage im Monat, denn der Lohn für gute Taten wird zehnfach vervielfacht, und das entspricht dem Fasten eines Jahres.“

Der Prophet (ﷺ) sagte zu mir: „Faste einen Tag und faste an zwei Tagen nicht.“ Ich erwiderte: „Ich kann mehr als das leisten.“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu mir: „Faste einen Tag und faste an einem Tag nicht; das ist das Fasten des Propheten Dāwūd, und dies ist das beste Fasten.“ Ich sagte: „Ich habe die Kraft, besser beziehungsweise mehr als das zu fasten.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Es gibt kein besseres Fasten als dieses.“

Narrated `Abdullah bin `Amr:

Allah's Messenger (ﷺ) was informed that I had taken an oath to fast daily and to pray (every night) all the
night throughout my life (so Allah's Messenger (ﷺ) came to me and asked whether it was correct): I replied,
"Let my parents be sacrificed for you! I said so." The Prophet (ﷺ) said, "You can not do that. So, fast for
few days and give it up for few days, offer Salat (prayer) and sleep. Fast three days a month as the reward of good
deeds is multiplied ten times and that will be equal to one year of fasting." The Prophet (ﷺ) said to me, "Fast one day and give up fasting for two days." I replied, "I can do better
than that." The Prophet (ﷺ) said to me, "Fast one day and give up fasting for a day and that is the fasting
of Prophet David and that is the best fasting." I said, "I have the power to fast better (more) than that."
The Prophet (ﷺ) said, "There is no better fasting than that."

Sahih (Sunnah.com)