Sahih al-Bukhari 1639 – Tawāf des Qārin

Überliefert von Nāfiʿ:

ʿAbdullāh ibn ʿAbdullāh ibn ʿUmar betrat mit seinem Reittier das Haus von Ibn ʿUmar. Er, der Sohn von Ibn ʿUmar, sagte: „Ich befürchte, dass es in diesem Jahr zu einem Kampf zwischen den Menschen kommen könnte und ihr daran gehindert werden könntet, zur Kaʿba zu gehen. Ich schlage vor, dass du hierbleibst.“ Ibn ʿUmar sagte: „Als der Gesandte Allahs ﷺ sich zur Pilgerfahrt aufmachte, stellten sich die Götzendiener von Quraisch zwischen ihn und die Kaʿba. Wenn sich also die Menschen zwischen mich und die Kaʿba stellen würden, würde ich dasselbe tun, was der Gesandte Allahs ﷺ getan hatte … ‚Wahrlich, im Gesandten Allahs ﷺ habt ihr ein gutes Vorbild.‘“ Dann fügte er hinzu: „Ich lasse dich bezeugen, dass ich beabsichtigt habe, Hadsch und ʿUmra zu vollziehen.“ Nach seiner Ankunft in Mekka vollzog Ibn ʿUmar nur einen Tawāf (zwischen Safā und Marwa).

Narrated Nafi`:


`Abdullah bin `Abdullah bin `Umar and his riding animal entered the house of Ibn `Umar. He (the son
of Ibn `Umar) said, "I fear that this year a battle might take place between the people and you might
be prevented from going to the Ka`ba. I suggest that you should stay here." Ibn `Umar said, "Once
Allah's Messenger (ﷺ) set out for the pilgrimage, and the pagans of Quraish intervened between him and the
Ka`ba. So, if the people intervened between me and the Ka`ba, I would do the same as Allah's Messenger (ﷺ)
had done . . . "Verily, in Allah's Messenger (ﷺ) you have a good example." Then he added, "I make you a
witness that I have intended to perform Hajj along with `Umra." After arriving at Mecca, Ibn `Umar
performed one Tawaf only (between Safa and Marwa).