Sahih al-Bukhari 1638 – Tawāf des Qārin

Überliefert von ʿĀ’ischa:

Wir brachen im Jahr des Abschiedshaddsch des Gesandten Allahs ﷺ mit ihm auf und traten in den Ihrām für die ʿUmra ein.

Dann sagte der Prophet ﷺ: „Wer ein Opfertier bei sich hat, soll den Ihrām sowohl für den Haddsch als auch für die ʿUmra annehmen und ihn erst beenden, wenn er beide – den Haddsch und die ʿUmra – vollzogen hat.“

Als wir Mekka erreichten, bekam ich meine Menstruation. Nachdem wir unseren Haddsch vollzogen hatten, schickte mich der Prophet ﷺ mit ʿAbdur-Rahmān nach Tanʿīm, und ich vollzog die ʿUmra. Der Prophet ﷺ sagte: „Dies ist anstelle deiner versäumten ʿUmra.“

Diejenigen, die den Ihrām für die ʿUmra angenommen hatten, vollzogen den Tawāf zwischen Safā und Marwa und beendeten dann ihren Ihrām. Danach vollzogen sie nach ihrer Rückkehr aus Minā einen weiteren Tawāf zwischen Safā und Marwa.

Diejenigen hingegen, die den Ihrām sowohl für den Haddsch als auch für die ʿUmra angenommen hatten, um den Haddsch Qirān zu vollziehen, vollzogen nur einen Tawāf zwischen Safā und Marwa.

Narrated `Aisha:


We set out with Allah's Messenger (ﷺ) in the year of his Last Hajj and we mended (the Ihram) for `Umra.
Then the Prophet (ﷺ) said, "Whoever has a Hadi with him should assume Ihram for both Hajj and `Umra,
and should not finish it till he performs both of the them (Hajj and `Umra)." When we reached Mecca,
I had my menses. When we had performed our Hajj, the Prophet (ﷺ) sent me with `Abdur-Rahman to
Tan`im and I performed the `Umra. The Prophet (ﷺ) said, "This is in lieu of your missed `Umra." Those
who had assumed Ihram for `Umra performed Tawaf (between Safa and Marwa) and then finished
their Ihram. And then they performed another Tawaf (between Safa and Marwa) after returning from
Mina. And those who had assumed lhram for Hajj and `Umra to get her ( Hajj-Qiran ) performed only
one Tawaf (between Safa and Marwa).