Sahih al-Bukhari 1360 – Wenn der Muschrik zum Zeitpunkt seines Todes sagt: „Es gibt keinen…

Überliefert von Saʿīd ibn al-Musayyab von seinem Vater:

Als der Tod von Abū Ṭālib nahte, ging der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihm und fand Abū Jahl ibn Hischām und ʿAbdullāh ibn Abī Umaiya ibn al-Mughīra an seiner Seite. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu Abū Ṭālib: „O Onkel! Sag: Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah – ein Satz, mit dem ich vor Allah für dich Zeugnis ablegen (d. h. argumentieren) werde.“ Abū Jahl und ʿAbdullāh ibn Abī Umaiya sagten: „O Abū Ṭālib! Willst du die Religion von ʿAbdul-Muṭṭalib verleugnen?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) forderte Abū Ṭālib weiterhin auf, dies zu sagen (d. h. „Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah“), während sie (Abū Jahl und ʿAbdullāh) ihre Aussage immer wiederholten, bis Abū Ṭālib als seine letzte Aussage sagte, dass er sich auf der Religion von ʿAbdul-Muṭṭalib befinde, und sich weigerte zu sagen: „Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah.“ (Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Ich werde Allah weiterhin um Vergebung für dich bitten, solange mir dies nicht (von Allah) verboten wird.“) Daraufhin offenbarte Allah bezüglich ihm den Vers: „Es steht dem Propheten (ﷺ) und denjenigen, die glauben, nicht zu, für die Götzendiener um Vergebung zu bitten, auch wenn sie Verwandte wären, nachdem ihnen klar geworden ist, dass sie Insassen des Höllenfeuers sind“ (9.113).

Narrated Sa`id bin Al-Musaiyab from his father:


When the time of the death of Abu Talib approached, Allah's Messenger (ﷺ) went to him and found Abu Jahl
bin Hisham and `Abdullah bin Abi Umaiya bin Al-Mughira by his side. Allah's Messenger (ﷺ) said to Abu
Talib, "O uncle! Say: None has the right to be worshipped but Allah, a sentence with which I shall be
a witness (i.e. argue) for you before Allah. Abu Jahl and `Abdullah bin Abi Umaiya said, "O Abu
Talib! Are you going to denounce the religion of `Abdul Muttalib?" Allah's Messenger (ﷺ) kept on inviting
Abu Talib to say it (i.e. 'None has the right to be worshipped but Allah') while they (Abu Jahl and
`Abdullah) kept on repeating their statement till Abu Talib said as his last statement that he was on the
religion of `Abdul Muttalib and refused to say, 'None has the right to be worshipped but Allah.' (Then
Allah's Messenger (ﷺ) said, "I will keep on asking Allah's forgiveness for you unless I am forbidden (by
Allah) to do so." So Allah revealed (the verse) concerning him (i.e. It is not fitting for the Prophet (ﷺ) and
those who believe that they should invoke (Allah) for forgiveness for pagans even though they be of
kin, after it has become clear to them that they are companions of the fire (9.113).