Sahih al-Bukhari 1052 – Das Salāt-Gebet bei einer Finsternis in der Gemeinschaft zu…

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAbbās:

Zu Lebzeiten des Propheten (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) verfinsterte sich die Sonne. Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete das Finsternisgebet und stand so lange, wie man zum Rezitieren der Sure al-Baqara benötigt. Dann verbeugte er sich lange und richtete sich anschließend wieder auf, wobei er kürzer stand als beim ersten Stehen. Dann verbeugte er sich erneut lange, jedoch kürzer als bei der ersten Verbeugung. Danach warf er sich zweimal nieder und stand anschließend lange, jedoch kürzer als beim ersten Stehen. Dann verbeugte er sich lange, jedoch kürzer als bei der vorherigen Verbeugung, hob anschließend den Kopf und stand lange, jedoch kürzer als beim ersten Stehen. Dann verbeugte er sich lange, jedoch kürzer als bei der ersten Verbeugung, warf sich anschließend (zweimal) nieder und beendete das Gebet. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich die Sonne wieder aufgehellt.

Der Prophet (ﷺ) sagte dann: „Die Sonne und der Mond gehören zu den Zeichen Allahs. Sie verfinstern sich weder wegen des Todes eines Menschen noch wegen seines Lebens (d. h. seiner Geburt). Wenn ihr sie daher seht, gedenkt Allahs.“

Die Menschen sagten: „O Gesandter Allahs! Wir sahen, wie du von deinem Platz aus nach etwas griffst, und dann sahen wir, wie du dich zurückbewegtest.“ Der Prophet (ﷺ) erwiderte: „Ich sah das Paradies und streckte meine Hände nach einer Traube (seiner Früchte) aus. Hätte ich sie genommen, hättet ihr davon gegessen, solange die Welt besteht. Ich sah auch das Höllenfeuer, und ich hatte niemals einen schrecklicheren Anblick gesehen. Ich sah, dass die meisten seiner Bewohner Frauen waren.“

Die Menschen fragten: „O Gesandter Allahs! Warum ist das so?“ Der Prophet (ﷺ) erwiderte: „Wegen ihrer Undankbarkeit.“ Es wurde gefragt, ob sie Allah gegenüber undankbar seien. Der Prophet sagte: „Sie sind ihren Lebensgefährten (Ehemännern) gegenüber undankbar und undankbar für gute Taten. Wenn du einer von ihnen ihr ganzes Leben lang Gutes tust und sie dann etwas (Unerwünschtes) an dir sieht, sagt sie: ‚Ich habe niemals etwas Gutes von dir erfahren.‘“

Narrated `Abdullah bin `Abbas:


The sun eclipsed in the lifetime of the Prophet ﷺ . Allah's Messenger (ﷺ) offered the eclipse prayer
and stood for a long period equal to the period in which one could recite Surat-al-Baqara. Then he
bowed for a long time and then stood up for a long period which was shorter than that of the first
standing, then bowed again for a long time but for a shorter period than the first; then he prostrated
twice and then stood up for a long period which was shorter than that of the first standing; then he
bowed for a long time which was shorter than the previous one, and then he raised his head and stood
up for a long period which was shorter than the first standing, then he bowed for a long time which
was shorter than the first bowing, and then prostrated (twice) and finished the prayer. By then, the sun
(eclipse) had cleared. The Prophet (ﷺ) then said, "The sun and the moon are two of the signs of Allah.
They eclipse neither because of the death of somebody nor because of his life (i.e. birth). So when you
see them, remember Allah." The people say, "O Allah's Messenger! We saw you taking something from
your place and then we saw you retreating." The Prophet (ﷺ) replied, "I saw Paradise and stretched my
hands towards a bunch (of its fruits) and had I taken it, you would have eaten from it as long as the
world remains. I also saw the Hell-fire and I had never seen such a horrible sight. I saw that most of
the inhabitants were women." The people asked, "O Allah's Messenger! Why is it so?" The Prophet (ﷺ)
replied, "Because of their ungratefulness." It was asked whether they are ungrateful to Allah. The
Prophet said, "They are ungrateful to their companions of life (husbands) and ungrateful to good
deeds. If you are benevolent to one of them throughout the life and if she sees anything (undesirable)
in you, she will say, 'I have never had any good from you.' "