Sunan Abi Dawud 602 – Über den Imam, der im Sitzen betet

Überliefert von Jābir ibn ʿAbdullāh:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) ritt in Medina ein Pferd. Es warf ihn an den Wurzeln einer Dattelpalme ab. Dabei wurde sein Fuß verletzt. Wir besuchten ihn, um uns nach seinem Befinden zu erkundigen. Wir fanden ihn im Gemach von ʿĀʾischa sitzend beten. Daher stellten wir uns hinter ihm zum Gebet auf. Er schwieg.

Wir besuchten ihn erneut, um uns nach seinem Befinden zu erkundigen. Er verrichtete das Pflichtgebet im Sitzen. Daher stellten wir uns hinter ihm zum Gebet auf; er gab uns ein Zeichen, und wir setzten uns. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Wenn der Imam im Sitzen betet, dann betet im Sitzen; und wenn der Imam im Stehen betet, dann betet im Stehen. Und handelt nicht so, wie die Perser mit ihren Anführern zu handeln pflegten – die Menschen standen, während sie saßen.“

Narrated Jabir ibn Abdullah:




The Messenger of Allah (ﷺ) rode a horse in Medina. It threw him off at the root of a date-palm. His foot was injured. We visited him to inquire about his illness. We found him praying sitting in the apartment of Aisha. We, therefore, stood, (praying) behind him. He kept silent.




We again visited him to inquire about his illness. He offered the obligatory prayer sitting. We, therefore, stood (praying) behind him; he made a sign to us and we sat down. When he finished the prayer, he said: When the imam prays sitting, pray sitting; and when the imam prays standing, pray standing, and do not act as the people of Persia used to act with their chiefs (i.e. the people stood and they were sitting).