Sunan Abi Dawud 603 – Über den Imam, der im Sitzen betet

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Imam ist nur eingesetzt, damit man ihm folgt. Wenn er ‚Allah ist am größten‘ sagt, dann sagt: ‚Allah ist am größten‘, und sagt nicht ‚Allah ist am größten‘, bevor er es sagt. Wenn er sich verbeugt, dann verbeugt euch; und verbeugt euch nicht, bevor er sich verbeugt. Und wenn er sagt: ‚Allah hört den, der Ihn lobpreist‘, dann sagt: ‚O Allah, unser Herr, Dir gebührt alles Lob.‘

In der von Muslim überlieferten Fassung heißt es: ‚Und Dir gebührt alles Lob.‘ Und: Wenn er sich niederwirft, dann werft euch nieder; und werft euch nicht nieder, bevor er sich niederwirft. Wenn er im Stehen betet, dann betet im Stehen, und wenn er im Sitzen betet, dann betet ihr alle im Sitzen.“

Abū Dāwūd sagte: Die Worte „O Allah, unser Herr, Dir gebührt alles Lob“, die von Sulaimān überliefert wurden, wurden mir von einigen unserer Gefährten erklärt.

Narrated AbuHurayrah:




The Prophet (ﷺ) said: The imam is appointed only to be followed; when he says "Allah is most great," say "Allah is most great" and do not say "Allah is most great" until he says "Allah is most great." When he bows; bow; and do not bow until he bows. And when he says "Allah listens to him who praise Him," say "O Allah, our Lord, to Thee be the praise."




The version recorded by Muslim goes: "And to Thee be the praise: And when he prostrate; and do not prostrate until he prostrates. When he prays standing, pray standing, and when he prays sitting, all of you pray sitting.




Abu Dawud said: The words "O Allah, our Lord, to You be the praise" reported by Sulaiman were explained to me by some of our companions.