Sunan Abi Dawud 4513 – Wenn eine Person einem Mann Gift zu trinken oder zu essen gibt und…

Überliefert von Ibn Kaʿb ibn Mālik:

Von seinem Vater: Umm Mubashshir sagte während der Krankheit, an der er starb, zum Propheten ﷺ: „Was denkst du über deine Krankheit, Gesandter Allahs ﷺ? Ich denke über die Krankheit meines Sohnes nur an das vergiftete Schaf, von dem er gemeinsam mit dir in Chaibar gegessen hatte.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Und ich denke über meine Krankheit auch nur daran. Dies ist die Zeit, in der es meine Aorta durchtrennte.“

Abu Dawud sagte: Manchmal überlieferte ʿAbd ar-Razzāq diesen Hadith von Maʿmar, von az-Zuhrī, vom Propheten ﷺ, wobei er die Verbindung zum Gefährten ausließ; und manchmal überlieferte er ihn von az-Zuhrī, von ʿAbd ar-Rahman ibn Kaʿb ibn Mālik. ʿAbd ar-Rahman erwähnte, dass Maʿmar den Hadith manchmal in einer mursal-Form überlieferte (wobei die Verbindung zum Gefährten ausgelassen wurde), und sie zeichneten ihn auf. Und all dies ist bei uns korrekt. ʿAbd ar-Razzāq sagte: Als Ibn al-Mubārak zu Maʿmar kam, überlieferte er die Hadithe in einer musnad-Form (mit einer vollständigen Überliefererkette), die er als mawqūf-Hadithe überliefert hatte (Aussagen der Gefährten und nicht des Propheten).

Narrated Ibn Ka'b b. Malik:




On the authority of his father: Umm Mubashshir said to the Prophet (ﷺ) during the sickness of which he died: What do you think about your illness, Messenger of Allah (ﷺ)? I do not think about the illness of my son except the poisoned sheep of which he had eaten with you at Khaybar. The Prophet (ﷺ) said: And I do not think about my illness except that. This is the time when it cut off my aorta.




Abu Dawud said: Sometime 'Abd al-Razzaq transmitted this tradition, omitting the link of the Companion, from Ma'mar, from al-Zuhri, from the Prophet (ﷺ), and sometimes he transmitted it from al-Zuhri from 'Abd al-Rahman b. Ka'b b. Malik, 'Abd al-Rahman mentioned that Ma'mar sometimes transmitted the tradition in a mursal form (omitting the link of the Companion), and they recorded it. And all this is correct with us. 'Abd al-Razzaq said: When Ibn al-Mubarak came to Ma'mar, he transmitted the traditions in a musnad form (with a perfect chain) which he transmitted as mauquf traditions (statements of the Companions and not of the Prophet).