Sunan Abi Dawud 4512 – Wenn eine Person einem Mann Gift zu trinken oder zu essen gibt und…

Abu Huraira berichtete:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm Geschenke an, nahm jedoch keine Almosen (Sadaqah) an.

Und Wahb ibn Baqiyyah überlieferte uns an anderer Stelle von Khalid, von Muhammad ibn ʿAmr, der über Abu Salamah berichtete, ohne den Namen Abu Hurairas zu erwähnen: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte Geschenke anzunehmen, aber keine Almosen (Sadaqah).

Diese Überlieferung fügt hinzu: Eine Jüdin schenkte ihm in Chaibar ein gebratenes Schaf, das sie vergiftet hatte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) aß davon, und auch die Menschen aßen davon.

Darauf sagte er: „Nehmt eure Hände vom Essen weg, denn es hat mir mitgeteilt, dass es vergiftet ist.“ Bishr ibn al-Barāʾ ibn Maʿrūr al-Anṣārī starb.

Da ließ er die Jüdin zu sich rufen und sagte zu ihr: „Was hat dich dazu bewogen, das zu tun, was du getan hast?“

Sie sagte: „Wenn du ein Prophet wärst, würde es dir nicht schaden; wenn du jedoch ein König wärst, hätte ich die Menschen von dir befreit.“

Darauf ordnete der Gesandte Allahs (ﷺ) ihre Angelegenheit an, und sie wurde getötet. Über den Schmerz, an dem er starb, sagte er anschließend: „Ich verspürte weiterhin den Schmerz von dem Bissen, den ich in Chaibar gegessen hatte. Jetzt ist die Zeit gekommen, da er meine Aorta durchtrennt hat.“

Narrated Abu Hurairah:




The Messenger of Allah (ﷺ) would accept a present, but would not accept alms (sadaqah).
And Wahb bin Baqiyyah narrated to us, elsewhere, from Khalid, from Muhammad ibn Amr said on the authority of AbuSalamah, and he did not mention the name of Abu Hurairah: The Messenger of Allah (ﷺ) used to accept presents but not alms (sadaqah).




This version adds: So a Jewess presented him at Khaybar with a roasted sheep which she had poisoned. The Messenger of Allah (ﷺ) ate of it and the people also ate.




He then said: Take away your hands (from the food), for it has informed me that it is poisoned. Bishr ibn al-Bara' ibn Ma'rur al-Ansari died.




So he (the Prophet) sent for the Jewess (and said to her): What motivated you to do the work you have done?




She said: If you were a prophet, it would not harm you; but if you were a king, I should rid the people of you. The Messenger of Allah (ﷺ) then ordered regarding her and she was killed. He then said about the pain of which he died: I continued to feel pain from the morsel which I had eaten at Khaybar. This is the time when it has cut off my aorta.