Sunan Abi Dawud 4448 – Die Steinigung der beiden Juden

Überliefert von al-Barāʾ ibn ʿĀzib:

Die Menschen kamen am Gesandten Allahs ﷺ mit einem Juden vorbei, dessen Gesicht mit Kohle geschwärzt worden war und der ausgepeitscht wurde.

Er rief sie zu sich und sagte: „Ist dies die vorgeschriebene Strafe für einen Ehebrecher?“

Sie sagten: „Ja.“ Daraufhin rief er einen Gelehrten unter ihnen zu sich und fragte ihn: „Ich beschwöre dich bei Allah, der Moses die Tora offenbarte: Findest du diese vorgeschriebene Strafe für einen Ehebrecher in eurem göttlichen Buch?“

Er sagte: „Bei Allah, nein. Wenn du mich nicht bei Ihm beschworen hättest, hätte ich es dir nicht mitgeteilt. Wir finden in unserem göttlichen Buch die Steinigung als vorgeschriebene Strafe für einen Ehebrecher. Doch diese Unzucht wurde unter unseren angesehenen Leuten häufig; wenn wir eine angesehene Person ergriffen, ließen wir sie frei, und wenn wir eine schwache Person ergriffen, vollstreckten wir an ihr die vorgeschriebene Strafe. Da sagten wir: Kommt, lasst uns etwas vereinbaren, das gleichermaßen auf angesehene und weniger angesehene Menschen angewandt werden kann. So einigten wir uns darauf, das Gesicht des Schuldigen mit Kohle zu schwärzen und ihn auszupeitschen, und wir gaben die Steinigung auf.“

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte daraufhin: „O Allah, ich bin der Erste, der Deinen Befehl wiederbelebt, den sie abgetötet haben.“ Dann ordnete er in Bezug auf ihn, den Juden, an, und dieser wurde zu Tode gesteinigt.

Daraufhin offenbarte Allah, der Erhabene: „O Gesandter, lass dich nicht von jenen betrüben, die eilig dem Unglauben entgegeneilen …“ bis zu: „Sie sagen: Wenn euch dies gegeben wird, dann nehmt es an, doch wenn es euch nicht gegeben wird, dann seid auf der Hut! …“ bis zu: „Und diejenigen, die nicht nach dem richten, was Allah herabgesandt hat, das sind die Ungläubigen“, über die Juden; bis zu: „Und diejenigen, die nicht nach dem richten, was Allah herabgesandt hat, das sind die Ungerechten“, über die Juden. Und Er offenbarte die Verse bis zu: „Und diejenigen, die nicht nach dem richten, was Allah herabgesandt hat, das sind die Frevler.“ Darüber sagte er: „Dieser ganze Vers wurde über die Ungläubigen offenbart.“

Narrated Al-Bara' ibn Azib:




The people passed by the Messenger of Allah (ﷺ) with a Jew who was blackened with charcoal and who was being flogged.




He called them and said: Is this the prescribed punishment for a fornicator?




They said: Yes. He then called on a learned man among them and asked him: I adjure you by Allah Who revealed the Torah to Moses, do you find this prescribed punishment for a fornicator in your divine Book?




He said: By Allah, no. If you had not adjured me about this, I should not have informed you. We find stoning to be prescribed punishment for a fornicator in our Divine Book. But it (fornication) became frequent in our people of rank; so when we seized a person of rank, we left him alone, and when we seized a weak person, we inflicted the prescribed punishment on him. So we said: Come, let us agree on something which may be enforced equally on people of higher and lower rank. So we agreed to blacken the face of a criminal with charcoal, and flog him, and we abandoned stoning.




The Messenger of Allah (ﷺ) then said: O Allah, I am the first to give life to Thy command which they have killed. So he commanded regarding him (the Jew) and he was stoned to death.




Allah Most High then sent down: "O Apostle, let not those who race one another into unbelief, make thee grieve..." up to "They say: If you are given this, take it, but if not, beware!...." up to "And if any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (no better than) unbelievers," about Jews, up to "And if any do fail to judge by (the right of) what Allah hath revealed, they are no better than) wrong-doers" about Jews: and revealed the verses up to "And if any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (no better than) those who rebel." About this he said: This whole verse was revealed about the infidels.