Sunan Abi Dawud 394 – Die Zeiten des Gebets

Ibn Schihāb sagte: „ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz saß auf der Kanzel und verschob das Mittagsgebet ein wenig. ʿUrwah ibn az-Zubair sagte zu ihm: ‚Gabriel teilte Muhammad (ﷺ) die Gebetszeiten mit.‘ Da sagte ʿUmar zu ihm: ‚Sei dir sicher, was du sagst.‘ Darauf erwiderte ʿUrwah: ‚Ich hörte Baschīr ibn Abū Masʿūd sagen, dass er Abū Masʿūd al-Ansārī sagen hörte, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: „Gabriel kam zu mir herab und teilte mir die Gebetszeit mit. Ich betete mit ihm, dann betete ich mit ihm, dann betete ich mit ihm, dann betete ich mit ihm, dann betete ich mit ihm“ – wobei er mit seinen Fingern fünf Gebete abzählte.‘

Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) das Dhuhr-Gebet verrichten, nachdem die Sonne den Zenit überschritten hatte. Manchmal verschob er es, wenn die Hitze sehr stark war. Und ich sah, dass er das ʿAsr-Gebet verrichtete, während die Sonne noch hoch und hell stand, bevor die Gelbfärbung sie überzogen hatte. Danach konnte ein Mann nach dem Gebet aufbrechen und Dhu l-Hulaifah vor Sonnenuntergang erreichen. Er verrichtete das Maghrib-Gebet, wenn die Sonne untergegangen war, und er verrichtete das ʿIschāʾ-Gebet, wenn die Dunkelheit über den Horizont hereingebrochen war. Manchmal verschob er es, bis die Menschen sich versammelt hatten. Einmal verrichtete er das Fadschr-Gebet in der Dunkelheit der Morgendämmerung, und ein anderes Mal verrichtete er es, als es bereits einigermaßen hell geworden war. Später jedoch verrichtete er es bis zu seinem Tod weiterhin in der Dunkelheit der Morgendämmerung; danach verrichtete er es nie wieder bei Tagesanbruch.“

Abū Dāwūd sagte: „Diese Überlieferung wurde von al-Zuhrī durch Maʿmar, Mālik, Ibn ʿUyainah, Schuʿaib ibn Abī Hamzah, al-Laith ibn Saʿd und anderen überliefert; sie erwähnten jedoch nicht die Zeit, zu der er – der Prophet – gebetet hatte, und erklärten sie auch nicht. Ebenso wurde sie von Hischām ibn ʿUrwah und Habīb ibn Abū Masrūq von ʿUrwah überliefert, entsprechend dem Bericht von Maʿmar und seinen Gefährten. Habīb erwähnte jedoch Baschīr nicht. Wahb ibn Kaisān überlieferte über Jābir vom Propheten (ﷺ) die Zeit des Maghrib-Gebets. Er sagte: ‚Am folgenden Tag kam er – Gabriel – zur Zeit des Maghrib-Gebets zu ihm, als die Sonne bereits untergegangen war.‘ Er kam an beiden Tagen zur gleichen Zeit.“

Abū Dāwūd sagte: „Ebenso wurde diese Überlieferung von Abū Hurairah vom Propheten (ﷺ) überliefert. Er sagte: ‚Am folgenden Tag leitete er – Gabriel – mich zum Sonnenuntergang beim Gebet an, und zwar zur gleichen Zeit.‘“

Ebenso wurde diese Überlieferung über eine andere Überliefererkette von ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀs überliefert, über eine Überliefererkette von Hassān ibn ʿAtiyyah, von ʿAmr ibn Schuʿaib, von seinem Vater, vom Propheten (ﷺ).

Ibn Shihab said: 'Umar b. 'Abdul 'Aziz was sitting on the pulpit and he somewhat postponed the afternoon prayer. 'Urwah b. al-Zubair said to him: "Gabriel informed Muhammed (ﷺ) of the time of prayer". So 'Umar said to him: "Be sure of what you are saying". 'Urwah then replied: "I heard Bashir b. Abu Mas'ud say that he heard Abu Mas'ud al-Ansari say that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Gabriel came down and informed me of the time of prayer, and I prayed along with him, then prayed along with him, then I prayed along with him, then I prayed along with him, then I prayed along with him, reckoning with his fingers five times of the prayer.' I saw the Messenger of Allah (ﷺ) offering the Duhr prayer when the sun had passed the meridian. Sometimes he would delay it when it was sever heat ; and I witnessed that he prayer the 'Asr prayer when the sun was high and bright before the yellowness had overcome it; then a man could go off after the prayer and reach Dhu'l-Hulaifah before the sunset, and he would pray Maghrib when the sun had set ; and he would pray the 'Isha prayer when darkness prevailed over the horizon; sometime he would delay it until the people assembled; and once he prayer the fair prayer in the darkness of dawn and at another time he prayed it when it became fairly light; but later on he continued to pray in the darkness of dawn until his death; he never prayed it again in the light of the dawn."




Abu Dawud said: This tradition has been transmitted from al-Zuhri by Ma'mar, Malik, Ibn 'Uyainah, Shu'aib b. Abi Hamzah, and al-Laith b. Sa'd and others; but they did not mention the time in which he (the Prophet) had prayer, nor did they explain it. And similarly it has been narrated by Hisham b. 'Urwah and Habib b. Abu Mazruq from 'Urwah like the report of Ma'mar and his companions. But Habib did not make a mention of Bashir. And Wahb b. Kaisan reported on the authority of Jabir from the Prophet (ﷺ) the time of the Maghrib prayer. He said: "Next day he (Gabriel) came to him at the time of the Maghrib prayer when the sun had already set. (He came both days) at the same time."




Abu Dawud said: Similarly, this tradition has been transmitted by Abu Hurairah from the Prophet (ﷺ). He said: "Then he (Gabriel) led me in the sunset prayer next day at the same time."




Similarly, this tradition has been narrated through a different chain by 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As, through a chain from Hassan b. 'Atiyyah, from 'Amr b. Shu'aib, from his father, on the authority from the Prophet (ﷺ).