Sunan Abi Dawud 393 – Die Zeiten des Gebets

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAbbās:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Gabriel (ﷺ) leitete mich im Gebet am Haus (d. h. an der Kaʿba). Er verrichtete mit mir das Mittagsgebet, als die Sonne den Meridian so weit überschritten hatte, wie die Länge des Riemens einer Sandale beträgt; er verrichtete mit mir das Nachmittagsgebet, als der Schatten jedes Dinges so lang wie dieses selbst war; er verrichtete mit mir das Sonnenuntergangsgebet, als der Fastende sein Fasten bricht; er verrichtete mit mir das Nachtgebet, als die Abenddämmerung beendet war; und er verrichtete mit mir das Morgengebet, als Essen und Trinken für denjenigen, der fastet, verboten wurden.

Am folgenden Tag verrichtete er mit mir das Mittagsgebet, als sein Schatten so lang wie er selbst war; er verrichtete mit mir das Nachmittagsgebet, als sein Schatten doppelt so lang wie er selbst war; er verrichtete das Sonnenuntergangsgebet zu der Zeit, zu der der Fastende sein Fasten bricht; er verrichtete mit mir das Nachtgebet, als etwa ein Drittel der Nacht vergangen war; und er verrichtete mit mir das Morgengebet, als es bereits ausreichend hell war.

Dann wandte er sich mir zu und sagte: „Muhammad, dies ist die Zeit, die die Propheten vor dir eingehalten haben, und die Zeit liegt jeweils zwischen zwei Zeiten.“

Narrated Abdullah Ibn Abbas:




The Messenger of Allah (ﷺ) said: Gabriel (ﷺ) led me in prayer at the House (i.e. the Ka'bah). He prayed the noon prayer with me when the sun had passed the meridian to the extent of the thong of a sandal; he prayed the afternoon prayer with me when the shadow of everything was as long as itself; he prayed the sunset prayer with me when one who is fasting breaks the fast; he prayed the night prayer with me when the twilight had ended; and he prayed the dawn prayer with me when food and drink become forbidden to one who is keeping the fast.




On the following day he prayed the noon prayer with me when his shadow was as long as himself; he prayed the afternoon prayer with me when his shadow was twice as long as himself; he prayed the sunset prayer at the time when one who is fasting breaks the fast; he prayed the night prayer with me when about the third of the night had passed; and he prayed the dawn prayer with me when there was a fair amount of light.




Then turning to me he said: Muhammad, this is the time observed by the prophets before you, and the time is anywhere between two times.