Sunan Abi Dawud 321 – Das Tayammum

Schāqīq sagte: Während ich zwischen ʿAbd Allāh und Abū Mūsā saß, sagte Letzterer: „Abū ʿAbd ar-Raḥmān, was meinst du: Wenn ein Mann durch Samenerguss unrein wird und einen Monat lang kein Wasser findet, soll er dann nicht Tayammum verrichten?“ Er erwiderte: „Nein, selbst wenn er einen Monat lang kein Wasser findet.“ Darauf sagte Abū Mūsā: „Wie gehst du dann mit der koranischen Aussage über den Tayammum in der Sura al-Māʾida um, in der es heißt: ‚… und ihr kein Wasser findet, dann begebt euch zu reiner, hochgelegener Erde‘ (5:6)?“ ʿAbd Allāh ibn Masʿūd sagte darauf: „Wenn ihnen in dieser Hinsicht eine Erleichterung gewährt wird, könnten sie Tayammum mit reiner Erde verrichten, wenn das Wasser kalt ist.“ Abū Mūsā sagte: „Aus diesem Grund hast du es verboten?“ Er sagte: „Ja.“ Darauf sagte Abū Mūsā: „Hast du nicht gehört, was ʿAmmār zu ʿUmar sagte? Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) schickte mich wegen einer Angelegenheit fort. Ich hatte einen Samenerguss und fand kein Wasser. Daher wälzte ich mich auf der Erde, wie sich ein Tier wälzt. Dann kam ich zum Propheten (ﷺ) und berichtete ihm davon. Er sagte: „Es hätte dir genügt, es so zu tun.“ Dann schlug er mit seinen Händen auf die Erde, schüttelte sie ab, legte daraufhin seine rechte Hand auf seine linke und seine linke Hand auf seine rechte und strich über seine Hände bis zu den Handgelenken sowie über sein Gesicht.‘“ Darauf sagte ʿAbd Allāh zu ihm: „Hast du nicht gesehen, dass ʿUmar mit der Aussage von ʿAmmār nicht zufrieden war?“

Shaqiq said: While I was sitting between 'Abd Allah and Abu Musa, the latter said: Abu 'Abd al-Rahman, what do you think if a man becomes defiled (because of seminal omission) and does not find water for a month; should he not perform tayammum ? He replied: No, even if he does not find water for a month. Abu Musa then said: How will you do with the Qur'anic version (about tayammum) in the chapter al-Ma'idah which says: "... and you find no water, then go to clean, high ground" (5:6)? 'Abd Allah (b. Mas'ud) then said: If they (the people) are granted concession in this respect, they might perform tayammum with pure earth when water is cold. Abu Musa said: For this (reason) you forbade it ? He said: Yes. Abu Musa then said: Did you not hear what 'Ammar said to 'Umar ? (He said): The Messenger of Allah (ﷺ) sent me on some errand. I had seminal emission and I did not find water. Therefore, I rolled on the ground just as an animal rolls down. I then came to the Prophet (ﷺ) and made a mention of that to him. He said: It would have been enough for you to do thus. Then he struck the ground with his hands and shook them off and then stuck the right hand with his left hand and his left hand with his right hand (and wiped) over his hands (up to the wrist) and wiped his face. 'Abd Allah then said to him: Did you not see that 'Umar was not satisfied with the statement of 'Ammar ?