Sunan Abi Dawud 3067 – Zuteilung von Land

Überliefert von Sakhr ibn al-Ayla al-Ahmasi:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) unternahm einen Feldzug gegen Thaqīf. Als Sakhr davon hörte, machte er sich zusammen mit einigen Reitern auf seinem Pferd auf den Weg, um den Propheten (ﷺ) zu unterstützen. Er stellte fest, dass der Prophet (ﷺ) Allahs (ﷺ) zurückgekehrt war und Tā’if nicht erobert hatte.

An jenem Tag schloss Sakhr mit Allah einen Bund und erlangte Seinen Schutz, dass er diese Festung nicht verlassen werde, bis sie sich dem Befehl des Gesandten Allahs (ﷺ) ergeben hätten. Er verließ sie nicht, bis sie sich dem Befehl des Gesandten Allahs (ﷺ) ergeben hatten.

Dann schrieb Sakhr an ihn: Sodann: Thaqīf hat sich deinem Befehl ergeben, o Gesandter Allahs, und ich bin auf dem Weg zu ihnen. Sie haben Pferde bei sich.

Der Gesandte Allahs (ﷺ) ordnete daraufhin an, das Gebet gemeinsam zu verrichten. Dann sprach er zehnmal ein Bittgebet für Ahmas: O Allah, segne die Pferde und die Männer von Ahmas.

Die Leute kamen, und al-Mughīra ibn Schuʿba sagte zu ihm: O Prophet Allahs, Sakhr hat meine Tante väterlicherseits genommen, obwohl sie den Islam angenommen hatte wie die anderen Muslime.

Er ließ ihn rufen und sagte: O Sakhr, wenn die Menschen den Islam annehmen, sind ihr Blut und ihr Besitz geschützt. Gib al-Mughīra seine Tante väterlicherseits zurück.

Da gab er ihm seine Tante zurück und fragte den Propheten (ﷺ) Allahs (ﷺ): Was ist mit Banū Sulaym, die aus Furcht vor dem Islam geflohen sind und jenes Wasser verlassen haben? O Prophet Allahs, erlaube mir und meinem Volk, uns dort niederzulassen.

Er sagte: Ja. So erlaubte er ihm, sich dort niederzulassen. Daraufhin nahmen die Banū Sulaym den Islam an und kamen zu Sakhr. Sie baten ihn, ihnen ihr Wasser zurückzugeben. Doch er weigerte sich.

Da kamen sie zum Propheten (ﷺ) und sagten: O Prophet Allahs, wir haben den Islam angenommen und sind zu Sakhr gekommen, damit er uns unser Wasser zurückgibt. Doch er hat sich geweigert.

Er (der Prophet) kam daraufhin zu ihm und sagte: Wenn die Menschen den Islam annehmen, sind ihr Besitz und ihr Blut geschützt. Gib den Menschen ihr Wasser zurück.

Er sagte: Ja, o Prophet Allahs. Ich sah, dass sich das Gesicht des Gesandten Allahs (ﷺ) in diesem Augenblick rötete, weil es ihm unangenehm war, von ihm die Sklavin und das Wasser zurückzufordern.

Narrated Sakhr ibn al-Ayla al-Ahmasi:




The Messenger of Allah (ﷺ) raided Thaqif. When Sakhr heard this, he proceeded on his horse along with some horsemen to support the Prophet (ﷺ). He found the Prophet (ﷺ) of Allah (ﷺ) had returned and he did not conquer (Ta'if).




On that day Sakhr made a covenant with Allah and had His protection that he would not depart from that fortress until they (the inhabitants) surrendered to the command of the Messenger of Allah (ﷺ). He did not leave them until they had surrendered to the command of the Messenger of Allah (ﷺ).




Sakhr then wrote to him: To proceed: Thaqif have surrendered to your command, Messenger of Allah, and I am on my way to them. They have horses with them.




The Messenger of Allah (ﷺ) then ordered prayers to be offered in congregation. He then prayed for Ahmas ten times: O Allah, send blessings the horses and the men of Ahmas.




The people came and Mughirah ibn Shu'bah said to him: Prophet of Allah, Sakhr took my paternal aunt while she embraced Islam like other Muslims.




He called him and said: Sakhr, when people embrace Islam, they have security of their blood and property. Give back to Mughirah his paternal aunt.




So he returned his aunt to him and asked the Prophet (ﷺ) of Allah (ﷺ): What about Banu Sulaym who have run away for (fear of) Islam and left that water? He said: Prophet of Allah, allow me and my people to settle there.




He said: Yes. So he allowed him to settle there. Banu Sulaym then embraced Islam, and they came to Sakhr. They asked him to return their water to them. But he refused.




So they came to the Prophet (ﷺ) and said: Prophet of Allah, we embraced Islam and came to Sakhr so that he might return our water to us. But he has refused.




He (the Prophet) then came to him and said: When people embrace Islam, they secure their properties and blood. Return to the people their water.




He said: Yes, Prophet of Allah. I saw that the face of the Messenger of Allah (ﷺ) was reddening at that moment, being ashamed of taking back from him the slave-girl and the water.