Sunan Abi Dawud 2986 – Die Aufteilung des Chumus und der Anteil seiner Verwandten

ʿAlī ibn Abī Ṭālib sagte: „Ich hatte eine alte Kamelstute, die ich am Tag von Badr als meinen Anteil an der Kriegsbeute erhalten hatte. Der Gesandte Allahs ﷺ gab mir an jenem Tag außerdem eine alte Kamelstute aus dem Fünftel. Als ich beabsichtigte, mit Fāṭimah, der Tochter des Gesandten Allahs ﷺ, die Ehe zu vollziehen, traf ich eine Vereinbarung mit einem Goldschmied aus Banū Qainuqāʿ, dass er mit mir gehen sollte, damit wir Futter holen konnten. Ich beabsichtigte, es dort an den Goldschmied zu verkaufen, um dadurch Hilfe für mein Hochzeitsmahl zu erhalten.

Während ich für meine alten Kamelstuten Sättel, Körbe und Seile zusammensuchte, saßen beide Kamelstuten in einer Ecke der Wohnung eines Mannes von den Anṣār. Als ich alles zusammengesucht hatte, was ich zusammengesucht hatte (d. h. die Ausrüstung), wandte ich mich ihnen zu. Plötzlich sah ich, dass die Höcker der beiden Kamelstuten abgeschnitten, ihre Hüften aufgeschlitzt und ihre Lebern herausgenommen worden waren. Als ich diesen Anblick sah, konnte ich meine Augen nicht zurückhalten, um nicht zu weinen. Ich sagte: „Wer hat das getan?“ Die Leute antworteten: „Ḥamzah ibn ʿAbd al-Muṭṭalib.“ Er befindet sich in diesem Haus unter den Trinkern der Anṣār. Eine Sängerin singt für ihn und seine Gefährten. Während sie sang, sagte sie: „O Ḥamzah, steh auf und geh zu diesen wohlgenährten alten Kamelstuten.“ Daraufhin sprang er zum Schwert, schnitt ihre Höcker ab, schlitzte ihre Hüften auf und nahm ihre Lebern heraus.“

ʿAlī sagte: „Ich ging weiter, bis ich zum Gesandten Allahs ﷺ kam, während Zaid ibn Ḥārithah bei ihm war. Der Gesandte Allahs ﷺ erkannte, was mir widerfahren war. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Was ist mit dir geschehen?“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs ﷺ, ich habe niemals etwas wie das gesehen, was mir heute widerfahren ist. Ḥamzah hat meinen Kamelstuten Unrecht getan: Er hat ihre Höcker abgeschnitten und ihre Hüften aufgeschlitzt. Seht, er befindet sich in einem Haus mit Trinkern.“

Der Gesandte Allahs ﷺ ließ nach seinem Umhang rufen. Er wurde ihm gebracht. Dann ging er hinaus, und ich sowie Zaid ibn Ḥārithah folgten ihm, bis wir das Haus erreichten, in dem sich Ḥamzah befand. Er bat um Einlass. Ihm wurde Einlass gewährt. Dort fand er Trinker vor. Der Gesandte Allahs ﷺ begann, ihn (Ḥamzah) wegen seiner Tat zu tadeln. Ḥamzah war betrunken, und seine Augen waren gerötet. Ḥamzah blickte den Gesandten Allahs ﷺ an. Dann hob er seinen Blick und schaute auf seine Knie, hob anschließend seinen Blick und schaute auf seinen Nabel, und hob danach seinen Blick und schaute auf sein Gesicht. Dann sagte Ḥamzah: „Seid ihr etwa nur die Sklaven meines Vaters?“ Da wusste der Gesandte Allahs ﷺ, dass er betrunken war. Daraufhin wich der Gesandte Allahs ﷺ zurück. Dann ging er hinaus, und auch wir gingen mit ihm hinaus.“

‘Ali bin Abi Talib said “I had an old she Camel that I got as my share from the booty on the day of Badr. The Messenger of Allah(ﷺ) also gave me an old she camel from the fifth that day. When I intended to cohabit with Fathimah daughter of the Messenger of Allah(ﷺ), I made arrangement with a man who was a goldsmith belonging to Banu Qainuqa’ to go with me so that we may bring grass. I intended to sell it to the goldsmith there by seeking help in my wedding feast. While I was collecting for my old Camels saddles, baskets and ropes both of she Camels were seated in a corner of the apartment of a man of the Ansar. When I collected what I collected (i.e., equipment) I turned (towards them). I suddenly found that the humps of she Camels were cut off and their hips were pierced and their lives were taken out. I could not control my eyes (to weep) when I saw that scene. I said “Who has done this?” They (the people) replied “Hamzah bin ‘Abd Al Muttalib”. He is among the drunkards of the Ansar in this house. A singing girl is singing for him and his Companions. While singing she said “Oh Hamza, rise to these plumpy old she Camels. So he jumped to the sword and cut off their humps, pierced their hips and took out their livers.” ‘Ali said “I went till I entered upon the Messenger of Allah(ﷺ) while Zaid bin Harithah was with him.” The Messenger of Allah(ﷺ) realized what I had met with. The Messenger of Allah(ﷺ) aid “What is the matter with you?” I said Apostle of Allaah(ﷺ), I never saw the thing that happened with me today. Hamzah wronged my she Camels, he cut off their humps, pierced their hips. Lo! He is in a house with drunkards. The Messenger of Allah(ﷺ) asked for his cloak. It was brought to him. He then went out, I and Zaid bin Harithah followed him until we reached the house where Hamzah was. He asked permission ( to entre). He was permitted. He found drunkards there. The Messenger of Allah(ﷺ) began to rebuke him (Hamzah) for his action. Hamzah was intoxicated and his eyes were reddish. Hamzah looked at the Messenger of Allah(ﷺ). He then raised his eyes and looked at his knees, he then raised his eyes and looked at his navel and he then raised his eyes and looked at his face. Hamzah then said “Are you but the salves of my father? Then the Messenger of Allah(ﷺ) knew that he was intoxicated. So the Messenger of Allah(ﷺ) moved backward. He then went out and we also went out with him.”