Sunan Abi Dawud 2751 – Die Beute, die eine Abteilung erlangt, soll unter dem gesamten Heer…

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-ʿĀṣ:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Die Muslime sind hinsichtlich des Blutes gleichgestellt. Der Geringste unter ihnen ist berechtigt, für sie Schutz zu gewähren, und derjenige, der weit entfernt wohnt, darf für sie Schutz gewähren. Sie sind gegenüber allen außerhalb der Gemeinschaft wie eine Hand. Diejenigen, die schnelle Reittiere haben, sollen zu denjenigen zurückkehren, die langsame Reittiere haben, und diejenigen, die mit einer Abteilung aufgebrochen sind, sollen zu denjenigen zurückkehren, die zurückgeblieben sind. Ein Gläubiger darf nicht wegen eines Ungläubigen getötet werden, und ebenso wenig ein Schutzbefohlener, solange der Schutzvertrag mit ihm besteht.

Ibn Isḥāq erwähnte weder Vergeltung noch die Gleichheit hinsichtlich des Blutes.

Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As:




The Messenger of Allah (ﷺ) said: Muslims are equal in respect of blood. The lowest of them is entitled to give protection on behalf of them, and the one residing far away may give protection on behalf of them. They are like one hand over against all those who are outside the community. Those who have quick mounts should return to those who have slow mounts, and those who got out along with a detachment (should return) to those who are stationed. A believer shall not be killed for an unbeliever, nor a confederate within the term of confederation with him.




Ibn Ishaq did not mention retaliation and equality in respect of blood.