Sunan Abi Dawud 2197 – Die Aufhebung des Zurücknehmens einer Ehefrau nach der dritten…

Mudschāhid sagte: „Ich war bei Ibn ʿAbbās.“ Ein Mann kam zu ihm und sagte, dass er sich von seiner Frau durch drei Scheidungsäußerungen geschieden habe. Ich schwieg und dachte, dass er sie wieder mit ihm vereinen würde. Da sagte er: „Ein Mann begeht eine törichte Tat und sagt dann: ‚O Ibn ʿAbbās! Allah hat gesagt: „Und wer Allah fürchtet, dem schafft Er einen Ausweg.“‘ Da du Allah nicht pflichtgemäß gefürchtet hast, sehe ich für dich keinen Ausweg. Du hast deinem Herrn nicht gehorcht, und deine Frau ist von dir geschieden. Allah hat gesagt: ‚O Prophet! Wenn ihr Frauen scheidet, dann scheidet sie zu Beginn ihrer Wartezeit.‘“

Abū Dāwūd sagte: „Diese Überlieferung wurde von Ḥumaid al-Aʿraǧ und anderen über Mudschāhid nach Ibn ʿAbbās überliefert. Schuʿba überlieferte sie von ʿAmr ibn Murra, von Saʿīd ibn Ǧubair, nach Ibn ʿAbbās. Ayyūb und Ibn Ǧubair überlieferten sie beide von ʿIkrima ibn Chālid, von Saʿīd ibn Ǧubair, nach Ibn ʿAbbās. Ibn Ǧuraiǧ überlieferte sie von ʿAbd al-Ḥamīd ibn Rāfiʿ, von ʿAṭāʾ, nach Ibn ʿAbbās. Al-Aʿmasch überlieferte sie von Mālik ibn al-Ḥārith nach Ibn ʿAbbās. Sie alle sagten hinsichtlich der Scheidung durch drei Äußerungen: Er erklärte sie für gültig und sagte: ‚Deine Frau ist von dir geschieden‘ – ähnlich der Überlieferung, die Ismāʿīl von Ayyūb, von ʿAbd Allāh ibn Kathīr, überlieferte.“

Abū Dāwūd sagte: „Ḥammād ibn Zaid überlieferte sie von Ayyūb, von ʿIkrima, nach Ibn ʿAbbās. Diese Fassung fügt hinzu: Wenn er sagte: ‚Du bist dreimal geschieden‘, indem er dies in einer einzigen Äußerung sagte, so gilt es als eine einzige Scheidung. Ismāʿīl ibn Ibrāhīm überlieferte sie von Ayyūb, von ʿIkrima. Dies ist seine – ʿIkrimas – Aussage. Er erwähnte nicht den Namen Ibn ʿAbbās. Er überlieferte sie als Aussage ʿIkrimas.“

Mujahid said “I was with Ibn ‘Abbas”. A man came to him and said that he divorced his wife by three pronouncements. I kept silence and thought that he was going to restore het to him. He then said “A man goes and commits a foolish act and then says “O, Ibn ‘Abbas! Alaah has said “And for those who fear Allaah, He (ever) prepares a way out.” Since you did not keep duty to Allaah I do not find a way out for you. You disobeyed your Lord and your wife was separated from you. Allaah has said “O Prophet! When you divorce women divorce them in the beginning of their waiting period.”




Abu Dawud said “This tradition has been transmitted by Humaid Al A’raj and by others from Mujahid on the authority of Ibn ‘Abbas. Shu’bjh narrated it from ‘Amr bin Murrah from Sa’id bin Jubair on the authority of Ibn ‘Abbas. Ayyub and Ibn ‘Jubair both narrated it from “’Ikrimah bin Khalid from Sa’id bin Jubair on the authority of Ibn ‘Abbas. Ibn Juraij narrated it from ‘Abd Al Hamid bin Rafi’ from ‘Ata from Ibn ‘Abbas. Al A’mash narrated it from Malik bin Al Harith on the authority of Ibn ‘Abbas. They all said about the divorce by three pronouncements. He allowed it and said” (Your wife) has been separated from you similar to the tradition narrated by Isma’il from Ayub from ‘Abd Allaah bin Kathir.”




Abu Dawud said “Hammad bin Zaid narrated it from Ayyub from ‘Ikrimah on the authority of Ibn ‘Abbas. This version adds If he said “You are divorced three times saying in one pronouncement, it constitutes a single (divorce). Isma’il bin Ibrahim narrated it from Ayyub from ‘Ikrimah. This is his (‘Ikrimah’s) statement. He did not mention the name of Ibn ‘Abbas. He narrated it as a statement of ‘Ikrimah.”