Sunan Abi Dawud 2198 – Die Aufhebung des Zurücknehmens einer Ehefrau nach der dritten…

Abū Dāwūd sagte: „Die Auffassung von Ibn ʿAbbās wird in folgendem Hadith erwähnt: Ahmad ibn Ṣāliḥ und Muḥammad ibn Yaḥyā überlieferten – dies ist die Überlieferungsversion von Ahmad ibn Ṣāliḥ – von ʿAbd ar-Razzāq, von Maʿmar, von az-Zuhrī, von Abū Salamah ibn ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf und Muḥammad ibn ʿAbd ar-Raḥmān ibn Thawbān, von Muḥammad ibn Iyās, dass Ibn ʿAbbās, Abū Hurayrah und ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ über eine Jungfrau befragt wurden, die von ihrem Ehemann dreimal geschieden worden war. Sie alle sagten: ‚Sie ist ihm nicht erlaubt, bis sie einen anderen Mann als ihren früheren Ehemann heiratet.‘

Abū Dāwūd sagte: „Mālik überlieferte von Yaḥyā ibn Saʿīd, von Bukayr ibn al-Aschaddsch, von Muʿāwiyah ibn Abī ʿAyyāsch, der bei diesem Ereignis anwesend war, als Muḥammad ibn Iyās ibn al-Bukayr zu Ibn az-Zubayr und ʿĀṣim ibn ʿUmar kam. Er fragte sie nach dieser Angelegenheit. Sie antworteten: ‚Geh zu Ibn ʿAbbās und Abū Hurayrah; ich habe sie bei ʿĀʾischah – möge Allah mit ihr zufrieden sein – zurückgelassen.‘ Danach überlieferte er den Rest des Hadiths.“

Abū Dāwūd sagte: „Die Aussage von Ibn ʿAbbās lautet: ‚Die Scheidung durch drei Aussprüche trennt die Ehefrau von ihrem Ehemann, unabhängig davon, ob die Ehe vollzogen wurde oder nicht. Der frühere Ehemann ist ihr nicht erlaubt, bis sie einen anderen Mann als ihren Ehemann heiratet.‘ Diese Aussage entspricht dem Hadith, der vom Geldtausch handelt. In diesem Hadith sagte der Überlieferer: ‚Ibn ʿAbbās zog seine Auffassung zurück.‘“

Abu Dawud said “The opinion of Ibn ‘Abbas has been mentioned in the following tradition. “Ahmad bin Salih and Muhammad bin Yahya narrated this is the version of Ahmad (bin Salih)” from ‘Abd Ar Razzaq from Ma’mar from Al Zuhri from Abu Salamah din Abd Al Rahman bin ‘Awf and Muhammad bin ‘Abd Al Rahman bin Thawban from Muhammad bin Iyas that Ibn ‘Abbas, Abu Hurairah and ‘Abd Alah bin ‘Amr bin Al ‘As were asked about a virgin who is divorced three times by her husband. They all said “She is not lawful for him until she marries a man other than her former husband.”
Abu Dawud said “Malik narrated from Yahya bin Sa’id from Bukair bin Al Ashajj from Mu’awiyah bin Abi ‘Ayyash who was present on this occasion when Muhammad bin Iyas bin Al Bukair came to Ibn Al Zubair and Asim in ‘Umar. He asked them about this matter. They replied “Go to Ibn ‘Abbas and Abu Hurairah, I have left them with A’ishah (may Allaah be pleased with her). He then narrated the rest of the tradition.”




Abu Dawud said “The statement of Ibn ‘Abbas goes “The divorce by three pronouncements separates the wife from husband whether the marriage has been consummated or not, the previous husband is not lawful for her until she marries a man other than her husband”. This statement is like the tradition which deals with the exchange of money. In this tradition the narrator said “Ibn ‘Abbas withdrew his opinion.”"